LudovicoBertonioMuchosCambios

246 Ludovico Bertonio
q'upanuqaña, nuwanuqaña.
Piedra que sirve de yunque a los plateros. Pallalla
vel parara. Y la que hace oficio de martillo:
muruqu.
Piedra de amolar. Siki qala. + Amolar con ella:
t'axt'aña.
Piedra con que los indios pesan lana o ropa. Q'iwi,
luwa vel nuwa qala.
Piedra cal. Q'atawi. + Cocerla: wajaña.
Piedra de los livis. Wichi wichi.
Piedra bazar. Jayntilla. La grande: illa, llanllaqasu.
Piedra preciosa. Qispi qala, lliphilliphiri qala.
Piedra o hueso de que hacen gargantillas como
corales. Mullu.
Piedra de buena haz. Ajanuni.
Piedra fundamental. Thaxsi qala.
Piedra para entremeter en los edificios y llenar sus
huecos. Ch'äta, chillpa, k'ak'i qala. + Entremeterla:
chillpantaña, chillputaña.
Piedra esquinada. Q'uchuni qala.
Piedra con que labran otras o con que pelean los
indios. Wini.
Piedra labrada. Ch'ijuta.
Piedra buena para labrarse. Ch'iju.
Piedrecitas del camino. Ch'ixulla. + Empedrar con
ellas: ch'ixullana jant'akuña,
Piedrecita o china. Jisk'a qala.
Piedra granizo gordo. Jaqu. + Caer o granizar gordo:
jaquña.
Piedra del toque.
Piel. Lip'ichi. + Aderezarla: qaxuña, phiskuña,
thixmiña. + Zurrador de pieles: lip'ichi kamana,
lip'ichi phiskuri.
Piélago profundo. Mik'ayu, tuta vel manqhi.
Pierna. Chara. + Encogerla: athapiña, wat'athapiña. +
Extenderla: wat'atataña, atataña.
Piernas tuertas. Jarapi chara.
Pífano. Pinqullu. + Tañerle: pinqulluta pinqullusiña.
Pihuelas. Khatallijarta.
Pila. Phaxcha.
Pileta. Jisk'a phaxcha.
Pilar de piedra, de madera, de ladrillo, &c.
Qalatikira, k'ullu tikira, ladrillo tikira.
Piloto. Wampu sariyri.
Piltrafa. Janaxa aycha.
Pimiento de indias. Wayk'a.
Pimpollo del colli, del durazno, del olivo del
manzano, &c. Wawa qulli, &c. Posponiendo a
wawa, el nombre del árbol o diciendo al revés:
qulli ali, &c + Salir tos pimpollos: chillkutaña,
maphutaña, jump'uxtaña.
Piña fruta de indias. Achupalla.
Piña de plata. Qullqi piña.
Pinsas de los indios con que se arrancan la barba.
Q'utuña. + Arrancar con ellas: q'utuña vel q'utusiña.
Pintar. Pintaña, qillqaña, llimphiña, qhusqhuña.
Pintado de diversos colores. Ch'axru arkata, puqu
puqu arkata, ch'añu arkata.
Pintor, pintora. Qillqiri qhusqhuri, llimphiri, &c.
Pintar un color sobre el campo de diverso color.
Qillqaranttaña.
Pintado. Qillqata, &c. + Estar pintada la coronilla del
cerro con el sol cuando sale o las puntas de las alas
o ser cuarteados los pendones de diversos colores y
otras cosas así: k'achachasiña. Y según los colores
pueden decirse: q'illu, chupika, larama, janq'u, &c.
k'achachasi.
Pintas o manchas del rostro que es enfermedad de
los yungas. K'ara. + Enfermedad de ellas: k'ara
katuña, k'ara mistutu.
Pintado o manchado así. T'uru k'ara, janq'u k'ara vel
k'ara ajanuni.
Pintarse. Vide afeitarse, embadurnarse, embijarse.
Pio devoto. Dios waña. Idem: chuyma.
Pío para con sus padres. Awkipa waña, taykapa
waña.
Pío de las aves. Jupi, q'usllu, chuchi. + Piar. Vide
supra.
Pío deseo de comida, de luego, &c. Manq'a, anata,
sara, Diosaru jamp'ati jallaxchiña. + Tenerle:
jallaxchiña.
Piojo. Lap'a. + Comerse de ellos: lap'ampi
ch'axmisiña, q'aq'usiña, lap'a ch'axmitu, q'aq'utu. +
Espulgarlos: lap'achaña. + Con las uñas: ch'inqaña.
+ Matarlos con la boca: t'uruña. Quitarlas con las
manos: ichuqaña. + Espulgar a otros: lap'a
uñarapiña. + Así mismo: lap'a ullasiña, ullarasiña.
+ Limpio de ellos: titi, qupa.
Piojoso. Lap'axtara, lap'a ch'añañaqi, lap'a mulluq'u.
Pisar. Takiña, takixataña, takisnuqaña, takikipaña.
Vide: ta-. no. 16 donde hay muchos modos.
Pisar aplastando algo. Llamq'ijaña, llamq'ichasiña.
Pisar, pateando el suelo. Thaylliña.
Pisadas, señales de los píes. Kayu vel kayu
takisnuqawi, takinuqawi. + Seguirlas: kayu arkaña
vel kayu apiña, apikipaña.
Pisón. T'axlliña. + Pisar con él: t'axlliña, t'axtaña.
Pitar, contribuir. Wakhisiña vel wakhijasiña.
Pitar cada cual una medida de algo. Tanqachasiña.
Pito, pájaro de pico largo con que horada las
paredes. Yaraqaqa vel juykhu ñujtu.
Pito a topo con que prenden su saya las Indias en