LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 443
P'iyasiña. Dejarse horadar o ser fácil, no duro.
P'iyasu p'iyantaña. Abrir unos agujeros o puertas y
cerrar otras.
P'iyat'aña. Horadar o descalabrar de presto.
P'iyathapi p'iyaruña. Horadar en muchas partes.
P'iyatataña. Horadar abriendo mucho.
P'iyatusnuña. Salir el barreno o clavo de la otra parte.
P'ichixtiña. Cortarse el hilo que es poco torcido.
P'ichixtiri ch'anka. Hilo poco torcido y flojo.
P'ichixtiri qapuña. Hilar así.
P'isanqalla. Idem.
P'ijunuqaña, chänuqaña. Rasgar en muchos
pedazos.
P'ini, japhi, wallq'i. Preñada, dícese de las mujeres y
hembras.
P'isaqa. Perdiz de la tierra. Kullu: es más pequeña.
P'isaqa jik'iraña. Pelarla.
P'isaqa kankaña. Asarla.
P'isaqa phurkaña. Asarla poniéndola sobre la brasa.
P'isaqa ch'akuña. Cazar las perdices, cansándolas
muchos indios que se conciertan para ello.
P'isaqa katuyaña. Cazarlas con halcón.
P'isaqäma jarpht'aña. Agacharse como la perdiz.
P'isqi. Quinua blanca.
P'itiqaña. Atar o coser bien.
P'itaña vel apiña. Tejer la camiseta con varios colores
y labores de unas listas que atraviesan de alto abajo
y no suelen pasar de cinco.
P'ita vel apita qhawa. Camiseta tejida así. + Quchusu
qhawa: es propiamente camiseta de los mayqus,
por no ser tejida, sino de cumbi.
P'itusuña, jaychjaña, jakhusuña. Acabar la tela de la
manera dicha con aguja.
P'itjaña vel junujaña. Punzar o reventar la postema.
+ Abrir la vena sangrando, &c.
P'itusuña. Sacar la espina. + Limpiar los dientes con
alguna cosa delgada.
P'itasiña. El mondadientes. + Sillu p'itasiña:
mondauñas. + Sillu p'ita: holgazan, ocioso.
P'itiqaña. -qi. Atar una petaca chipa o baúl, &c.
Cruzándole muchas veces.
P'itiqaña. Amortajar al modo antiguo, metiendo el
difunto en un serón y atándole con soga de ichu.
P'ituwiña, kichuña, llakiña, put'iña, q'aywaña.
Estar cuidadoso por causa de sus negocios como
sucederán.
P'ituwisiña, kichusiña, &c. Idem: más propio,
acusativo.
P'ituwirapiña, p'aywarapiña, &c. Cuidar de los
negocios de otro.
P'itu. Todo el cuero entero que sin abrir le sacan del
pescuezo del carnero.
P'itu, ch'äsuña, luch'usuña. Sacar entero el dicho
pellejo del pescuezo.
P'itusa ch'äsunawi thaqkawijamana jiwaña. No
hallar la comida o plata, cualquiera otra cosa que
fue a buscar.
P'ulu, wupitu o Pichi: pequeñito con que prenden el
manto las Charcas.
P'ulut'asiña. Prenderse el manto con este alfiler,
compónese como el vocablo, phichi.
P'ultujrantaña. Caer en la ciénega, ríos, &c. Vide
supra: phultujrantaña, porque algunos pronuncian
este verbo y sus compuestos de diversa manera.
P'uñu. Un cántaro o redoma.
P'uñuxtata vel ch'ama katuta. Un niño o niña que
tiene ya fuerza para andar.
P'uñuxtataxaña. Cobrar fuerzas el enfermo.
P'uñuptaña. Estar preñada de algunos meses.
P'uska chamillq'u. Ollita para locro.
P'ujsa vel muxsa. Morcillo o molledo de los brazos y
piernas. Janchillchapi vel aychallchapi. Idem.
P'ujsa p'ujsa. Todas las dichas partes carnosas.
P'ujsa amka. Papa buena.
P'usqu. La levadura del pan o chicha.
P'usqutaña. Idem: t'amutaña. Leudarse el pan y
t'amuti: es de la chicha.
P'usquptaña. Idem.
P'usquwisa t'anta. Pan cenceño.
P'usuqkiptaña. Amohinarse, atufarse.
P'usuqkiptata utkaña. Estar mohíno.
P'usqutaña vel t'amutaña. Acedarse la comida
cuando la guardan mucho tiempo.
P'usu p'usu. Ronchas o granos.
P'usu p'usu, muqu muqu, quxu quxu. Cosa que no
está lisa, sino que tiene tolondrones.
P'usuxtaña. Estar mohino, lo mismo que p'usquptaña.
P'usuxtataki utkaña. Estar así mohino, no querer
hablar.
P'usuña vel p'usquptata. Mohino, uraño,
embarriñado.
P'usuxkiptaña, q'apiskiptaña. Amohinarse, alterarse.
P'usutataña, punkitataña, lawatataña, chillatataña.
Hincharse y dícese de todo.
P'usutaña. Idem: lluchita pirqa p'usuti: la pared
levanta costras.
P'ustusnuña. Levantarse costras en la pared o estar
mal hecha por salir alguna piedra.
P'utu p'utu, qina qina, lutu lutu, p'iya p'iya qala,
&c. Piedra o cualquiera otra cosa muy agujereada.
P'utu p'utu nasani. Uno quetiene las narices comidas
de viruelas.