LudovicoBertonioMuchosCambios

510 Ludovico Bertonio
Warpuña. Cercar o atar tres o cuatro o más carneros
por el cuello para que no se huyan.
Warpunuqaña. Cercarlos así para que se estén
echados.
Warpuntaña. Meterlos atados así.
Wasa, mit'a, kuti, chuta, wachuta. Vez o veces.
Maya, paya, kimsa wasa: una, dos, tres veces, &c.
Wasa. Uno que no ha conocido mujer siendo ya
hombre de días.
Wasa kunani. Soltero o viudo que no tiene mujer, que
cuide de las cosas domésticas.
Wasara. Casa o pueblo o lugar sin ánima viviente.
Tantata, ch'intata. Idem.
Wasaraqakixaña, tantataqakixaña,
ch'intataqakixaña. 3 -xi. Despoblarse alguna casa,
pueblo o tierra.
Wasita, niyaraki. Otra vez.
Wasitaraki. Idem.
Wasinchaña. Hacer otra vez, repetir de nuevo lo
hecho.
Wasiruña, urquraña. Librar o salvar alguna persona
o cosa con su trabajo o padecer por conservarla:
Jesucristo Tatsa, crusana jiwawipampi wasirustu:
nos ha salvado con su muerte de cruz.
Wasuña, pasuña, wanuña vel jamaña. Dejar pasar o
perder la buena ocasión de gozar de alguna cosa o
perderla por su descuido o imprudencia.
Infiernunkirinaka alaxpacharu kusisiña, wasuña
sasin phut'isini llakisini, jachani: los condenados
estarán tristes y llorarán por haber dejado pasar la
comodidad o buena ocasión de ir al cielo.
Wasuwaña. Ser causa de que uno deje o pierda la
buena ocasión. Wat'a. Isla.
Wat'axaña. 3 -xi. Hacerse isla.
Wat'aptaña. &c. Idem.
Wat'aña. Estar echado y tender las piernas.
Wat'aqaña. 3 -qi. Desviar las piernas el que está
echado.
Wat'awäsiña, thaylliwäsiña. Menearse mucho el que
está echado con todo el cuerpo o solamente las
piernas.
Wat'asiña. Llegarse dos así, para calentarse.
Wat'ajasiña. Tener algo debajo de las piernas, como
para que no se lo saquen.
Wat'axataña. Atravesar las piernas los que están
echados.
Wat'akipaña. Pasar por encima del que está echado o
atravesarle con sus piernas.
Wat'axkiptaña. Volverse al contrario el que está
echado.
Wat'arasiña. Desviar de sí las frezadas o sábanas con
los pies o dando vueltas.
Wat'amukuña. Echar perneando.
Wat'ax wat'axtaña. Dar vuelcos o menearse la
criatura en el vientre, &c.
Wat'anaqaña. Extender las piernas acá y allá el que
está echado.
Wat'aniña. Llegar las piernas el que está echado hacia
nosotros.
Wat'aranaña. Echarse o llegarse cabe alguno con los
pies estando echados.
Wat'arpäña. Echar de sí con los pies las frezadas o
persona con quien dormía.
Wat'ataña. Llegar con el pie a alguno queriendo o por
descuido.
Wat'athunsuña. Sacar el pie o salirse por descuido. +
Y también salirse de su curso el agua cuando es
atajada, &c.
Wat'athaptaña. Juntar los pies unos con otros estando
echados.
Wat'antaña. Meter el pie debajo de las frezadas.
Wat'usuña. Sacarlos.
Wat'athapiña, ñujñuthapiña. Encogerlos.
Wat'utaña. Levantarlos.
Wat'anuqaña. Bajarlos.
Wat'akipa, wat'aruruña. Menearlos a un cabo y a
otro.
Wat'awi. El lugar de la cama hacia los pies. )(
Ch'imkawi: hacia la cabecera.
Wat'a unaña. Estar inquieto, congojado, perplejo.
Wat'a unäña. Ser causa de que otro lo esté.
Wata. Idem: qullaka. Hermana mayor.
Wata uta. Cárcel.
Wata utakamana. Carcelero.
Wata utaru chinuqaña. 3 -qi. Echar en la cárcel,
prender.
Wata utaru chinuxasiña. Tener preso mucho tiempo
a alguno.
Wata utaru chinuntaña. Encarcelar.
Watanawi. Albañal donde se recoge toda la
inmundicia.
Watanawi uma. Agua muy sucia.
Wathaña, thap'aña. Remendar la ropa entremetiendo
hilos.
Wathat'aña. Remendar de presto.
Wathantaña. Remendar así.
Watiqaña. 3 -qi. Tentar o probar a alguno para ver lo
que hará o dirá.
Watiqa aru. Palabras dobles para probar a uno.
Watiqa aruni. Tentador así.
Watiqiri. Tentador como quiera.
Watiqa isi. Tornasol, seda que vuelta de una manera