LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 337
Ch'iqijraña, t'uqijraña. Esparcirse a todas partes.
Ch'iwu. Sombra de las cosas.
Ch'iwukipaña. Hacer sombra a todo un lugar.
Acusativo.
Ch'iwukipäña. Hacer sombra con el quitasol u otra
cosa.
Ch'iwujäsiña. Estar a la sombra.
Ch'iwujäsiña. Dejar que le hagan sombra o hacerle
sombra con algo.
Ch'iwuxataña. Hacer sombra poniendo algo entre el
sol y la cosa.
Ch'iwuxäña. Hacer sombra poniéndose delante de
otro.
Ch'iwujasikiña. Idem.
Ch'iwuña. Hacer día pardo.
Ch'iwunaqaña. 3 -qi. Idem.
Ch'iwulaña. Hacer día pardo, desde la mañana a la
noche.
Ch'iwuña, ach'iwa. Quitasol.
Ch'iyña vel ch'ayña vel chuqi ch'iyña. Jilguerito.
Ch'iy ch'iy. Escarabajito.
Ch'uch'ulli, thä. Muy trio, casi siempre se pospone.
Thä ch'uch'ullikithawa: tengo mucho frío, estoy
muy frio.
Ch'uch'ullikakixaña. Pararse muy frío. Dícese de
todo.
Ch'uxinawi, jani wati. Atrevido, desvergonzado.
Ch'uxiraña, q'asparaña, wiyaraña. Chamuscar
alguna cosa.
Ch'ujutaña, amukaña. Callar, no hacer ruido.
Ch'ujutata vel ch'ujutasaki isapaña. Oir con
silencio.
Ch'ulu. Caracol.
Ch'ulu ch'ulu. Cáscaras vacías de caracoles.
Ch'ulu phusaña, qhipaña. Trompeta o bocina de
caracol.
Ch'ulu. Piedrecitas o chinitas con que juegan,
tomándolas en el puño y echándolas en el empeine
de la mano.
Ch'ulusiña. Jugar así.
Ch'ulla. Lo que esta' sin su compañero que había de
tener.
Ch'ulla zapato. Sin compañero.
Ch'ulla nayra. Ojo sin compañero.
Ch'ulla nayrani. Falto de un ojo.
Ch'ulla khumu. Un tercio de la carga, sin el otro.
Ch'ullaptaña. Quedar desacompañado.
Ch'ulla sawuña. Tener una parte de la manta larga y
otra corta.
Ch'ulla luraña. Hacer desiguales las cosas que habían
de ser parejas.
Ch'ullamukutaña, maynixtamukutaña. Quedar sólo
sin mujer, sin hijos, marido, &c.
Ch'ullaraña. Arar someramente.
Ch'ullaraña. Coger hierbas así someramente, sin
arrancarlas.
Ch'ullqi, amaru. Duro.
Ch'ullqi chuymani. Duro en dejarse enojar, que no se
enoja fácilmente.
Ch'ullqi chuymani. Duro en compadecerse, que no se
apiada.
Ch'ullqu q'añu. Mugriento.
Ch'ullch'usuña, ch'isllusuña. Rezumarse el agua,
ch'ullch'utaña. Idem.
Ch'umat'aña, ch'uwaña. Rezumarse el agua u otro
licor.
Ch'umithapiña. Echar las garras, asir con las uñas.
Ch'umijaña. Idem.
Ch'unch'u, chhijna. Cabeza.
Ch'unch'u ituraña, jalaräña. Degollar, cortar
cabeza.
Ch'unch'uni. Matador de algún hombre. Jaqi
ch'unch'uni, jaqi ch'unch'u maña: ir a algún cabo
con riesgo de la vida.
Ch'unch'ut'aña. Poner a otro en riesgo de morir.
Ch'unch'uña. De cabeza grande.
Ch'unch'uqatati. Idem.
Ch'unch'uni, jullp'u. Colmado.
Ch'unqhayu. Una manera de esponja o cosa parecida
a ella.
Ch'unqhayu, ch'amusuña. Chupar o beber con la
esponja.
Ch'unta, awqa. Uno que procede como enemigo o
extraño.
Ch'untasiña, awqasiña. Tratarse entre sí como
enemigos.
Ch'uñuña. Chupar algo.
Ch'uñusuña. Idem. Y más propio. Usu ch'uñusuña.
Chupar el mal que uno tiene, es embuste de
hechiceras.
Ch'uñuta jaqi. Flaco, chupado de algún miembro.
Ch'uñuña. Hacer mucho frío de noche con hielo;
helar.
Ch'uñu. Papas curadas al hielo de noche y de día al
sol, para que salga el aguaza que tiene y la sacan
pisándolas.
Ch'uñujaña. 3 -ji. Helarse las papas así de noche y
otras cosas.
Ch'uñuxaña. 3 -xi. Idem.
Ch'uñusiña. Curar las papas al hielo y sol: hacer
chuñu.
Ch'uñuchasiña. Idem.