LudovicoBertonioMuchosCambios

136 Ludovico Bertonio
muchos modos por este verbo que no pudieran
cómodamente ponerse en otras letras.
Dar para que uno tenga o lleve personas o cosas.
Esto se dice con los verbos de llevar y con la
partícula, -xarä, -rpä o -xarwa vel -xaruya, como
por ejemplo:
Dar un bordón. Thujru äxaräña vel ärpäña.
Dar un niño para que le tenga. Wawa ichuxaräña.
Dar o entregar una persona para que la guarde o
lleve. Irpxaräña.
Dar así muchas personas. Anaxaräña; y así se hará
en todos los verbos de llevar, los cuales así
compuestos significan dar.
Dar en cara. Vide: zaherir.
Dar en guarda. Vide: añadir.
Dar la vuelta hacia nosotros. Äkipanixaña, änixaña,
apakiptanixaña. Vide: volverse.
Dar. Vide: alcanzar. Dame, alcánzame.
Dar o poner de blanco o negro, &c. Janq'unchaña,
ch'äranchaña, &c. Añadiendo -nchaña al nombre
de aquel color o cosa que pega. Vide: untar.
Dar mal de corazón. Chuyma q'apit'itu, q'apijitu,
ñatujitu.
Dar a uno lo que pide a su contento. Chuymaru
chillat'aña, mayisiwipakama, contentopakakama
churaña, khuyantaña, khuyasintaña, jusquntaña.
Dar mucho a uno y otro poco. Chakhuchaña,
chakhuki vel chakhu chakhuki churaña.
Dar el para bien de la mejoría al que anda
levantado. Chillqi nukxakima saña, jakarapikita
saña.
Dar el sí para casarse. Iya saña, jay saña, wä saña.
Dar señal con la voz cuando le llaman o preguntan.
Jay saña. Diciendo como de cosa pasada y usando
de esta interjección de presente, nunca se añadirá
saña, como es fácil de entender.
Dar, aporrear. Nuwaña, ch'axiña, liq'iña, jaychaña.
Vide: nuwaña; donde se hallarán muchos modos de
este verbo.
Dar o caer el pájaro en la liga. Jamillujasiña.
Dar y tomar discurriendo. Jamuta jamanuqaña. 3
-qi. Vide: tu- no. 3.
Dar golpe en alguna parte del cuerpo, en la mano,
&c. Amparanchaña, en los ojos: nayranchaña, &c.
Posponiéndo -nchaña al nombre de la parte.
Dar de sí extendiéndose los pellejos o paños, &c.
Yakiqaña vel muchaqaña. 3 -qi.
Dar un poco de agua echándosela de un vaso en
otro. Waraqaña. 3 -qi.
Dar a muchos: churajraña, lakijraña, &c. Añadiendo
-jra a los verbos de dar.
Dar de comer. Manq'ajaña. 3. -ji.
Dar de beber. Umajaña. 3 -ji.
Dar de beber a las bestias. Umäña.
Dar de beber al enfermo. Umat'aña.
Dar de beber al que se va. Umat'awaña.
Dar de comer. Manq'aña, manq'a liwaña.
Dar de mamar. Ñuñuwaña. Vide: ñu- no. 6.
Dar el sol en lo alto de los cerros o casas. Inti
qulluru, uta utaru k'achachasi. + Y la luna: phaxsi
k'achachasi.
Darlo lodo sin dejar nada. Q'umapacha, taqipacha
q'umusurapiña.
Dar. Vide: dividir, repartir.
Dar barro a la mano. Llawch'irpäña, lankarpäña.
Dar uno más. Mayana apaqxataña.
Dar recaudo al oficial de madera, piedra, &c.
K'ullu, qala, &c. apaxäña. Añadiendo -xä, a los
verbos de llevar según las cosas.
Dar a logro o a usura. Mirani manuña, chariña.
Dar vuelta de amigo castigando. Misk'intaña,
muxsantäna, jiskichantana.
Dar vuelta de cabello. Mithawäsiña, jik'iwäsiña.
Vide: vuelta dar.
Dar a guardar. Vide: depositar.
Dar del codo. Muqhat'aña vel mujllina chhañt'aña.
Dar para oler. Mukhiyaña vel mukhit'äña.
Dar bastante recaudo de alguna cosa. Jakit'aña.
Dar en una calle que no tiene salida. Uqharu
jalt'aña.
Dar en manos de enemigos. Awqaru jalt'aña.
Dar en el lazo. Sipitaru jalantaña, jakijaña, jiwaña.
Dar en el lazo la zorra. Thuchllaru jalantaña, &c.
Dar a conocer. Ulltäña, ullachäña.
Dar de más. Apaqampi churaña, vel apaqt'aña,
apaqaña. 3 -qi.
Dar dolor en alguna parte del cuerpo. Usu puritu
vel purixatitu ampararu, kayuru, &c.
Dar pena tomando pesar. Phutisiña, llakisiña,
kichusiña.
Dar a entender con razones. Unanchäña, tuqinchäña,
jamutäña, jamurpäyaña.
Dar a entender que quiere ir, hacer, &c. Mirijaki,
luririjaki arusiña.
Dar a entender que no tiene plata o no la hay.
Qullqi ch'usawa sirijaki arusiña.
Dar a entender fingiendo. Musanchaña, must'aña,
musamukuña. ¿Por qué me diste a entender que
ibas a la iglesia y fuiste a jugar? ¿Kuna layku
must'it'a iklisyaru maja sasina anatiriki mata?
Dar al diablo. Supayu apphana vel apaspana saña.
Dar por justo precio vendiendo. Chanipa vel waqipa