LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 161
Enfermo continuamente. Usu. Idem: ayku tukutana
saranaqiri.
Enfermo lugar. Usuña, usuni vel usu.
Enfermizo. Usunkalla. Ut Supra.
Enfermo de lombrices. Q'uyk'ani, k'allisäni, q'uyk'a
usuni.
Enfermedad generalmente. Usu.
Enfermedad de los Yungas con temblor de todo el
cuerpo. Chhujchu vel kusupi usu. Y así se dirá de
todas las enfermedades particulares,
anteponiéndolas al nombre usu, cuyos vocablos se
hallarán por sus letras.
Enfermedad de los Andes que da en las narices.
Jusku vel t'uru usu.
Enfermedad con temblor de otra especie que la de
arriba. Jala vel thala usu
Enfermedad de pecas o pintas del rostro. Q'ara usu.
+ Enfermar así con estas manchas: q'ara katuña.
Enfermedad de orina como podre. Nuwat'a. +
Tenerla: nuwat'aña.
Enfermedad dar o cobrar. Usu katuña, usukiptaña,
usu säkiptitu, säxatitu, sarakatitu. + Dar
enfermedad en todo el cuerpo: usu t'uqitu,
apaxattitu. Idem: purixattitu.
Enfermedad de los dientes que da a los niños.
Lakha suri. + Enfermar así: lakha suriña.
Enflaquecer. Tukaritaña, piswaña. Vide: flaco; donde
hay muchos sinónimos los cuales compuestos con
la partícula -taña o -xaña o -ptaña significan
enflaquecer como: tukarixaña, tukariptaña vel
waywaña, llak'aptaña, &c.
Enflaquecer o consumirse el enfermo que no puede
comer. Chulluña, ch'akhataña, ch'amawisaptaña,
p'aywaña; y lo mismo dicen de los viejos.
Enflaquecer la mujer que cría a sus pechos.
Ñuñuqaña. 3 -qi.
Enfrente de la Iglesia. Iglesia thäna. Idem:
nayraqatana. + Estar así enfrente dos casas. &c.
Ullikatasiña, ullithapitaña vel ullithapitatapura
kankaña.
Enfrente. Vide: delante.
Enfriarse. Thärata. Vide: resfriarse.
Enfriado. Thäraña, thäwijata.
Engalanarse. K'anchillachasiña, k'apchichasiña,
yamparusiña.
Engañar. Llullaña. Vide: llu- no. 7, donde se pone
este, verbo con varias partículas y significaciones.
Engañar con buenas palabras. Jujikipaña,
llullukipaña, achikakipaña.
Engañar trayendo al retortero. Llullakipa,
llullaruruña.
Engañar en daño de otro. Llullaraqaña. 3 -qi.
Engañar a menudo. Llulla llullaña.
Engaño. Llullaña.
Engañoso. Llulla.
Engañador. Llullakamana.
Engañarse unos a otros. Llullathaphitaña.
Engañarse teniendo una cosa por otra. Pantaña. +
Engaño así: panta vel pantaña.
Engastar en oro. Chuqina apantaña vel yatäña.
Engastar estaño en los vasos y otras cosas así.
K'awsina chäntaqaña.
Engendrar. Jathasiña.
Engendrar muchos hijos en una o en muchas. Jatha
williña.
Engendrador así. Jatha willi jaqi.
Engendrar adulterando. Mayniru jatjaña. 3 -ji
Engendrado así. Jathajata.
Engendrado legítimamente. Jathasita.
Engendro. Vide: monstruo
Engolfarse. Chika. Y el taypi qutaqata wampusiña vel
wampusiniña. Según fuere ir o venir. Engordar.
Neutro. Lik'itaña vel puqutaña.
Engordar así los puercos. Sasiña.
Engordar. Activo. Puqut'äña, lik'it'äña, sasäña.
Engordar mucho. Neutro. Lik'i muruquchaña,
lik'ikamakixaña.
Engreírse. Vide: desvanecerse.
Engrosarse. Lankhuptaña.
Engrosar. Lankhuptäña.
Engrudo. Injrutu, lip'iña.
Engrudar las plumas haciendo de ellas figuras.
Ch'intaña vel jallpaña.
Engullir. Mañaqäña, q'ustiqäña, mullt'iqäña vel
mañajrantäña, mult'ijrantäña, maxmantaña,
waxwantaña
Enhechizar para matar consumiendo poco a poco.
Qallaqaña. 3 -qi. Layqachaña, t'ikachaña.
Enhechizado. Qallaqata, t'ikachata vel nakaya usuni.
Enhechizar inclinando las voluntades con hechizos
o persuasiones. Jujikipaña.
Enhilar la aguja. Agujaru ch'anka t'isnuña vel
t'isnusuña.
En hora buena vengas. Allinaki jutama, kusiki
purima.
En hora buena te vea yo andar bueno y sano.
Chillqinuqakixama.
En breve volver. Junt'u jutxaña, kutinixaña.
Enjugarse. Wañaraña, t'axsaräña, thixmiraña,
phiskuraña, sularaña.
Enjugar. Wañaräña, t'axsaräña. Vide: limpiar.
Enjuto. Waña, t'ajsa.