LudovicoBertonioMuchosCambios

120 Ludovico Bertonio
jakhut'asiña.
Comer hierbas crudas como son: lechugas, coles.
Paquña.
Comer carne en días prohibidos. Aycha pantaña.
Comer sin mascar bien la comida. Manq'a
achukipaña.
Comer uno, lo que habla de comer con otro.
Qachurachaña, mallkaña, manq'akipaña.
Comer menos de lo que era menester. Manq'a
jaqhaskataña.
Comer sin hartarse. Manq'aña jani sisaña, jani
khuruña.
Comer puercamente con toda la mano. Manq'a
chawsuña vel llawch'usuña:
Comer con medida, no a todas horas. Chimpuni
manq'aña.
Comer los pájaros o buscar los granillos. Jallisiña.
Comer lamiendo. Jallpakipa jallparuruña, lajukipa
lajururuña.
Comer hasta hartarse. Jiskichantaña.
Comer a diente. Jutunkä manq'antaña.
Comer con disgusto y mohína. Llipu llipuru, ati
atiru, khiru khiru ru manq'aña.
Comer saboreándose. Mach'iqasiña, mallqiqasiña,
jallpaqasiña.
Comer dándose un hartazgo de duraznos. Durazno
malajäña.
Comer de cumplimiento. Manq'ach'ukiña.
Comer engulliendo y haciendo ruido con la boca.
Mañaqäña, q'ustiqäña, mulltiqäña, q'usijäña,
manq'arpäña.
Comer a dos carrillos. Uqhuña, uqhuntaña.
Comer los que son convidados. Puluchaña.
Comer así, para dar gusto al que hizo el convite.
Pulucharapiña.
Comer el león a los carneros y otros animales.
Pumaña.
Comer el niño recién destetado. Phusnunikxaña.
Comer muchos puercos juntos para que engorden.
Sasiña.
Comer el buitre la carne dejando los huesos.
Sawrichaña.
Comer el agua la tierra. Jallu uraqi t'iwsu.
Comer royendo. T'uruntaña.
Comer espléndidamente. Thuxintaña, jakintaña,
uturaña.
Comer aquí y allí. Manq'anaqaña.
Comer sin mascar bien o a prisa. Manq'a
jallaxchaña.
Comer a todaa horas. Pacha tuku manq'aña,
jank'atha jank'atha manq'ana, manq'a manq'aña.
Comer moderadamente. Wakitaki, puritaki, puraka
qallaki manq'aña.
Comer satisfaciendo el hambre. Sisaña.
Comer hasta hallarse repleto. Manq'asjaña, sisjaña.
3 -ji.
Comer la merienda. Qurinaña. Vide: manq'aña.
Donde se halla rán otras muchas cosas dignas de
saber.
Comerse de polilla. Thuthajaña
Comerse de gusanos el muerto o las papas, &c.
Laq'uña, laq'uxaña, laq'u t'uru.
Comerse de piojos. Lap'ampi ch'axmisiña, q'aq'usiña
vel lap'a q'aq'utu, ch'axmitu, tukutu.
Comerse lee manos trae el padecer por Dios. Dios
awkisalayku t'aqisiña muxst'aña mallijaña,
amawaña.
Comedor. Manq'akamana, maxmachu, puraka qatati,
puraka yapuni vel süni, waritanka, qullaxchawa.
Comedor de carne. Qamaqi, anuqara.
Comestible. Manq'aña.
Cometa. Wara wara phäsiri. + Aparecer: wara wara
phäsi.
Cometer pecado. Jucha luraña, juchachasiña, jucharu
jalantaña, puriña.
Cometer pecado sobre pecado. Juchaxatha
juchachasiña.
Cometer un pecado que es causa de otro y este de
otro, eslabonando. Jucha k'anathapiña,
chinuthapiña. Y este mismo significa ser causa de
riñas y pleitos.
Cometer negocio a otro como juez. Nä lanti jucha
jakijama saña. Idem: mayniru Jucha jukhutaxaña. +
Juez de comisión: apu lanti jucha jakijiri.
Cometer pecado deshonesto o usar del matrimonio,
sin recelarse de los que estén cerca. Muchuchaña,
irqichaña. Vide: E no. 5. mu- nu 1.
Cometer pecado nefando. Q'achaña, q'achasiña.
Vide: q'a- no. 3.
Comezón. Jasiña. + Tenerla en las manos: ampara
jasitu, &c. Y si es por causa de los barros; sisu
tukutu.
Comida. Manq'a. Idem: manq'aña. Ir por ella:
purakaru masiña.
Comida o merienda a medio día para los
trabajadores. Qurina. + Dar así de merendar:
qurinäña.
Comida desabrida. Ch'apaqa tana, phaltu manq'a vel
ijuma. )( Su contrario: purit'äta manq'a.
Comida alimento. Mamata
Comida hedionda por haberse pegado a la olla.
Sijsita vel sijsutata manq'a.