LudovicoBertonioMuchosCambios

146 Ludovico Bertonio
Interponiendo -ä, antes de -ña, en los verbos
precedentes. Vide: gastar.
Desperezarse tendiendo los brazos o piernas.
Much'atatasiña, tukirasiña, tukitatasiña.
Despertar del sueno. Amajasiña, p'araxtaña,
ullitataña, ullinaqaña.
Despertar con asombro. Paraxtaña, jalutaña,
wat'ixtaña.
Despertar a otro. Amajasäña, &c. Añadiendo -ä, en
los dichos verbos.
Despierto estar. Amajasikiña, ullinaqakiña.
Desplegar. Vide: desdoblar.
Despoblarse la casa o pueblo. Wasaraxaña,
t'antataxaña, ch'intataxaña; con detenimiento en la
primera sílaba. Laqhäxaña.
Despoblado. Wasara, t'antata, ch'intata, ch'uñita,
chaqhata.
Despojos. Awqanakana jark'awi.
Despreciar. Pisiru, phintaru jakhüña Vide:
menospreciar.
Desproporcionado como si tuviese la cabeza
grande, &c. Piq'iñaqatati, ch'unch'uqatati, &c.
Después o tras de alguna cosa. Jikhani, jikhanituqi,
ch'inatuqi. + Estar después o tras de la pared: pirqa
jikhaninkaña, &c
Después de mi. Jikhanija, -ma, -pa
Después, cuando significa tiempo. Ch'ina, niya, tha.
v.g.
Después de comer murió. Niya manq'asina,
manq'atatha, jiwana. + Llegó después de mí:
ch'inaja purina. Vide: antes, donde se hallará el
modo de estos adverbios.
Después de esta vida. Niya jiwatatha vel aka jaka
tukusipana.
Después de esto. Akaxaru.
Después de aquello. Ukaxaru.
Después del lunes. Lunesaqatana vel -ru vel -tha,
según fuere el verbo.
Después de mucho tiempo. Jayatha.
Después de tantos días, semanas, &c. Jukha urutha,
maratha, &c.
Después de muchos meses o años. Mayllaxa,
akaxarutha.
Después de uno, dos, tres días, años, &c. Paya,
kimsa urukipatha, &c.
Descuartizar por sus coyunturas. T'iwraña, t'iwiña,
t'iwiraña, kuchuraña, tarutaru äjraña.
Desquitarse el que pierde. Jarusxaña, kutäsxaña.
Desquijarar. Tiranqaya kajaqaña, vel apaqaña. 3 -qi.
Desear. Vide: codiciar.
Desear morirse. Jiwañaru jiwakataña vel jiwañatha
jalutaña, jiwakisna saña.
Desear tener lo que uno ve. Nankaspana saña.
Desear acto deshonesto. Jayatha wachaña, k'imiña.
Desear de hurtar: luntatasna saña. Y así de otras
cosas poniendo el verbo en optativo.
Desollar. Vide: deshollar.
Desearse la muerte. Ch'unch'u ullikatasiña.
Desear matar a otro. Ch'unch'upa aymuraña
ullkataña.
De esta manera. Akajama, jichama.
Destapar. Vide: abrir, destapar.
Desterrar. Qarkuña, jikharpäña.
Destierro lugar. Qarkuwi.
Destierro, tiempo del. Qarkupacha.
Desterronar. Q'uparaña, yawiraña, q'uparpäña,
yawirpäña, chiphiraña, nuwaraña.
Destetar. Wawa t'aqaraña vel t'aqhamukuña.
Destetado. T'aqhata, t'aqhamukuta.
Destilar. Neutro. Ch'uwaña, jawusuña, ch'üsuña.
Destituido. Yanapiriniwisa, jani khitinsa amajasita.
Destorcer. Kutikipäña kutikipxaña vel kutäña,
jaraxaña.
Destorcerse de suyo. Kutikiptaña, kutijalakiptxaña,
jaratatxaña, kutixaña.
Destrozar un ejército. Winina vel winuna
samp'arpäña, chhuxllurpaña, lluxirpäña.
Destrozar con artillería. Q'axchaña vel samp'arpäña,
&c.
Destruir, asolar. Laqäña, tukuwaña, waxlliña.
Destruir una chácara. Lustuña wayuwäsiña,
jik'iwasiña ñuqiwäsiña.
Destruirla el hielo. Nüsu nuwantaña, laqhäña.
Destruir la gente alguna pestilencia o diluvio.
Sat'iña, samp'arpaña, q'uparpäña. Vide.: quebrar.
Destrucción. Qulluña qulluwaña, laqhäña.
Desvanecerse la cabeza. Chankapura apitu vel
t'ukuña, uta tumarapitu, marka vel uraqi, &c.
Desvanecimiento así. Vide: vaguido.
Desvanecerse, engreírse. Jach'a ullutaña, jach'a
jaxsutaña.
Desvariar. Paqaqaniña muspaña.
Desbastar. Llaxllaraña vel llaxllarpäña.
Desvelarse por falta de sueño. Ikimäkiña, iki jani
purituti, jani ikijachituti, jani iki katutti.
Desvelado. Ikimä, jani iki katuta, jani ikijachata.
Desvelar. Paqalläña, jani charmäña, jani ikiyaña.
Desvelar engañando. Watiqaña, llullaña, watiqa
arusiña.
Desvergonzarse con palabras. Aru waxlliña vel
pantaña, con -taki o -manqa.
Desvergonzaras con obras. Sirachasiña,