LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 313
Amawt'aña. Sabiduría.
Amawt'a chuymaña. Idem.
Amawaña. Amar y querer.
Amawasiña. Amarse uno a otro.
Amawasiña. Tener gana de algo. Manq'a jani
amawasituti: no tengo gana de comer.
Amawaña. Amor, voluntad.
Amawaña. Amable.
Amawañaxtara. Amabilísima, dignísimo de amor.
Amawanaña, amawañapa. Amabilísimo.
Amañaqiña. Salir seca en la ijada o dar como
calambre de cansancio. Amañaqitu.
Amka vel chuqi. Papa, comida ordinaria de estos
indios.
Amkachaña. Coger un surco o dos de papas de las
primerisas.
Amka llamayu. Cosecha de ellas.
Amkachasiña. Estar en cierne las papas.
Amkara. Malvas.
Amka amka. Unas como cebollitas con cuyo zumo se
aderezan el cabello las indias.
Amka amkana phiskusiña. Aderezarse el cabello así.
Amiquchasiña. Trabar amistad, -mpi amikusiña.
Idem.
Amiqu lurasiña. Idem.
Amiquni pura. Amigos entre sí.
Amiqusäña. Hacer que traben amistad.
Amiqu säxaña. 3 -xi. Hacer las amistades,
reconciliarlas.
Amiqusxaña. Volverse amigos.
Amiqusthapitaña. Idem.
Amiqustapixaña. 3 -xi vel arusthapixaña. Idem.
Aminaña, jawariña. Contar fábulas.
Amina, jawari. Fábula.
Aminaru katuña. Tener por fábula.
Aminasiña. Contar fábulas uno a otro.
Aminarapiña. Contar fábulas a otro por pasatiempo.
Amijaña. 3 -ji. Enfadar. Manq'a amijitu: enfádame la
comida.
Akankasina amijitu: enfádame el estar tanto aquí.
Amijasiña. Enfadarse. Aychana vel aychampi
amajasiña: enfádome de comer carne.
Amijasäña. Causar enfado.
Amijaña. 3 -ji. Dar pesadumbre o molestia.
Amijäsiña. Estar enfadado de alguna persona. Yuqaja
amijäsitu: mi hijo está enfadado de mí
Amijäsiña. Estar enfadado uno de otro. Marmijampi
amijäsiña: estoy enfadado con mi mujer y ella
conmigo.
Ami nombre. Las sobras que por enfado se dejan de
comer.
Amiräsiña. Gomar de muchas comidas hasta hartarse.
Ampara. Mano, brazo.
Amparani. Fuerte, valiente.
Amparanchaña. Dar con la mano o en la mano.
Ampara äthapiña. Encoger el brazo o la mano.
Ampara äqasiña. Bajarse.
Ampara mullmaña. Hacer ademanes para reñir.
Ampara jakiqasiña. Llevar vueltas de manos.
Ampara aykurasiña. Idem.
Ampara ätataña. Tenderlas.
Ampara jasitu vel jiskasitu. Tener gana de hurtar.
Ampararu jalt'aña. Venir a las manos de alguno.
Ampara q'unq'u. Tullido del brazo.
Ampara k'uk'ara. Tullido de la mano.
Ampara mururata. Desmochado, que no tiene mano
o brazo.
Ampara patxaru ichuxarusiña. Tomar en brazo.
Amparapura alasiña. Comprar de contado.
Ampara quta quta. Palma de la mano.
Ampi. Así es, verdad es.
Ampuqi. Postema o divieso.
Ampuqitu. Ampostemarse; úsase con transición.
Amputa. Cuesta arriba. )( Aynacha: Cuesta abajo.
Amputaruchaña. Subir cuesta y salir de miseria. )(
Aynacharuchaña: bajar cuesta y descaecer de su
prosperidad.
Amu. Mudo. Laxra k'anata.
Amuptaña. Enmudecer.
Amu arustäxaña vel arusäña. Hacer hablar al mudo.
Amukaña, amukakiña. Idem: amukaskaña. Estar
callado.
Amuktxaña. Dejar de hablar o cesar el ruido.
Amukaña. Hacer callar.
Amukt'äña. Idem.
Amuki ch'ipixtaña. Callar de encogido o de miedo.
Amutt'aña. Perder el habla.
Amuchasirapiña. Fingirse mudo.
Amukarapiña. Oír callando.
Amu. Botón de la flor.
Amuchasiña. Salir el botón.
Amu ansatati, ullitati. Abrirse.
Amuli. Callado, malicioso.
Amuja jaqi, manqhini. Idem.
Amuxa. Pescado, camarón.
Amusaña. Sin falta ninguna.
Amusatha jiwata pachanktawa. Sin falta morirás.
Amutaña, amajasiña. Acordarse.
Amutäña. Acordar.
Amutaña, amanuqaña. Deliberar o discurrir entre si,
si hará o no alguna cosa.
A na na na na na. Interjección de uno que se levanta