LudovicoBertonioMuchosCambios

490 Ludovico Bertonio
Thujrut'asña. Tener el bordón en la mano, vuelta la
punta al suelo.
Thujrujasña. Afirmar con el bordón sin andar. + San
Pablo espada thujrujasita retablona säkaski: San
Pablo está pintado en el retablo con la espada en la
mano, vuelta la punta al suelo.
Thujrujaskaña. Valerse de alguno en todas sus cosas.
+ Pabloki thujrujaskama: valeos de Pablo. + Y
afirmarse en los hombros, como hacen algunas
veces las señoras o los enfermos.
Thujtuka. El pecho del hombre y de los de más
animales "no ubera, sed pectus".
Thujuña. Apagar el fuego con agua. Chapujaña:
apagar sola la llama de cualquiera suerte.
Thulu. El corazón de la mazorca, donde están
encajados los granos del maíz.
Thulutha tunqu achu. El maíz nace en el corazón así.
Thuluru tunqu lip'ikatata. El maíz está pegado o
encajado al corazón de la mazorca.
Thumiña, quraña. Desherbar la hierba que está entre
la mata de las papas con el liwkana. El otro es
desherbar arrancando con las manos.
Thuniña. Caerse paredes o derrumbarse la mina y
peñascos.
Thunkuña. Saltar con un solo pie, teniendo el otro
levantado. Anata thunkuña: entender solo en jugar,
saltando y corriendo como los niños.
Thunkuña, chipiña. Regocijarse por algún buen
suceso u otra causa.
Thunu, tuji, jach'a chuyma. Soberbio, atrevido, mal
mandado, &c. ¿Ancha thunuti, ancha k'achati
uqaqa jani aruja katuri? ¿Así que aquél es soberbio
y cabezudo que no quiere obedecerme?
Thunuki, k'achaki arusña. Ser porfiado, no querer
rendirse a la razón.
Thuñi t'awra. El desecho de la lana.
Thuñi thuñima maychita. Dame el desecho de tu
lana.
Thupaña, q'axuña, llaxllaña, llunkuña. Acepillar,
limar, pulir.
Thuparpäña, llaxllarpäña.
Thupata, llunkuta jaqi. Hombre bien hecho,
hermoso, proporcionado, &c.
Thuriña. Tenerse en pie o estar firme una pared, &c.
Thuräña. 3 -iyi. Afirmar, fortalecer algo.
Thurit'äña. Idem. Diosana arupampi thurit'iyitu:
confirmado o esforzado me ha con la palabra de
Dios. + Diosana arupa thurit'iri atamitu. Idem.
Aunque esto postrero es neutro.
Thurikiña. Pospuesto a manq'ana y umana: hartarse
de comer y beber.
Thurikäña. Hartar a otro.
Thuru. Idem: lanqu. El tronco del árbol. Quilina
thuruparu q'imikatama: arrimarse al tronco de un
qulli.
Thuqustaqaña vel thuquskataña. Llegarse a alguno
de presto y sin miedo, como para besarle las
manos.
Thuqusu thuquntaña. Entrar y salir muchas veces.
Thuquthaphiña. Levantarse despavorido, como
cuando llaman al que está medio dormido.
Thuquthaptaña. Encontrarse en el camino, con
mucho regocijo de los que se topan.
Thuquthapi thuquraña. Juntarse con brevedad de
diversas partes.
Thuquthaltaña. Comenzar a bailar y regocijarse, uno
o muchos juntos.
Thuqutataña. Ir a donde está mucha gente sin miedo.
Thuqutatxaña. Volver sin miedo o con brevedad al
lugar de donde había partido.
Thuquthusnuña. Salirse de entre muchos o saltar los
granos del maíz cuando le tuestan y cosas
semejantes vel p'ataxthusnuña.
Thuquta thuqunuqaña, jaluta jalanuqaña.
Corcovear el caballo y los muchachos cuando
juegan, también sentarse y levantarse de enojado.
Thuqu thuquña. Verbo frecuentativo, saltar muchas
veces como los que juegan.
Thuqu qhaqa jalaña. Estar inquieto o congojado,
aguardando el suceso de alguna cosa o estar con
cuidado de como van sus cosas, como el que mira
si alguno viene cuando se tarda, temiendo no le
haya sucedido algo, &c.
Thuquña. Saltar.
Thuquqaña. Saltar de arriba abajo cuando es cerca.
Thuqukataña. Pasar saltando de una parte a otra,
como uno que salta algún riachuelo.
Thuquwaqtaña. Apartarse de otros cuando van
juntos.
Thuquwaxaña. Irse de presto.
Thuquxasiña. Acudir muy a menudo a casa de alguno
con disgusto de los que allí están.
Thuquxäña. 3 -xi. Remedar a otro que salta.
Thuquxaruña. Irse volando.
Thuquxataña. Saltar encima de algo. + Llegarse a
alguno de presto. + Atrepellar.
Thuquxraña. Irse corriendo o saltando a diversas
partes.
Thuqullusnuña. Soltarse la mula, caballo, &c. cuando
están meneando con los saltos que dan.
Thuqumukuña. Apartarse del camino o irse por ahí
saltando.