LudovicoBertonioMuchosCambios

286 Ludovico Bertonio
Testimonio. Inatha tumpaña. + Levantarle: inatha vel
lutitha qasitha tumpaña.
Teta o pecho de todas las hembras y mujeres. Ñuñu.
Tetilla. Sirk'i ñuñu.
Teja. Idem: Tisa.
Tejar. Vide: techar.
Tejar donde las hacen. Qallu uta.
Tejer. Sawuña. Vide: sa- no. 35. Donde hay muchas
cosas tocantes a esto.
Tejer media vuelta. Ajanuqaña.
Tejer vuelta entera. Llawuchaña.
Tejer mal. Ayraña, churut'aña.
Tejer ropa vasta y mezclada de muchas lanas.
Ch'axch'iña.
Tejer entreverado de blanco y negro. Paki k'anaña.
Tejer una camiseta listada do alto abajo. Pitaña,
apiña.
Tejer caireles de diversos colores. Sullqu apikipaña.
Tejer esteras. K'anaña.
Tejer sin apretar mucho. Llaja vel tapha sawuña.
Tejer tupido. Phathuchaña.
Tejedor. Sawuri.
Tejedora diestra. Isi qhupi.
Tez de viejo. Phichu phara.
Tez como la de los indios, ni blancos, ni negros.
Khupi.
Tía, hermana de padre. Ipa.
Tía, hermana de madre. Tayka.
Tibio. Llaphi, q'uñi, juxsa. + Entibiar: llaphichaña,
q'uñichaña.
Tibio en servir a Dios. Jayra thä chuymani, qilla.
Tibieza así. Jayrakankaña.
Tiempo. Pacha. + De arar: qhulliwi. + De sembrar:
satawi. + De guerra: pacha kuti vel awqa pacha. Y
así de otras cosas, dicen también.
Tiempo se hace ya de sembrar, &c. Sataña wakisi,
purisi.
Tiempo antiguo. Nayra pacha, walu, mikha.
Tiempo oscuro. Ch'ixri, laxa.
Tiempo de grande hielo. Wari q'asa, thä urutati
pacha.
Tiempo de gran sequía. Waña. + Después de la
sementera: lapaka. + De conjunción de la luna:
jayri. + De esterilidad: mach'a. + De muchas
aguas: thijrasi pacha vel uma chucha, jallu. + )(
Waña chucha. + De cosecha: llamayu. Y es para
todo lo que se coge, trigo, papas, peras, manzanas,
pescado, &c.
Tiempo bueno o buena coyuntura. Muqu. + Llegar a
buen tiempo: muquru puriña, phat'iru puriña.
Tiempo o temporada. Chhana mit'a.
Tierno. Sü, junt'u, phututu, muri. Algunos son para
carne y pan; otros para plata y otras cosas.
Tierno de corazón. Waynasiri, khuyasiri vel
waynasiri chuymani.
Tierra o suelo por donde andan los vivientes. Aka
pacha uraqi.
Tierra material como un puñado de ella, &c. Laq'a.
Tierra de sembrar. Yapu. + La que no ha descansado
todo el tiempo que conviene: qallpa + Con que
enlucen: quntaya. + Labrada a pedazos: challka
challka. + Llena de espinas: kanjlla kanjlla, ch'api
ch'api. + De la mejor para sembrar: janq'u yapu. +
Para baño: ch'aqhu ch'aqhu. + Fofa: Jipi laq'a. +
Templada: taypi yunka. Idem: qhiwra. + Muy
caliente; yunka, junt'u uraqi, likhina. + Buena para
arar sin camellones: muta; y con camellones: suka.
+ Mala para sembrar: paraxra. + Nunca o raras
veces sembrada: puruma. + De pan llevar:
pachamama, suyrumama, t'umiri jiski anqa laq'a. +
Blanda de arar: sulña, jasa. + De muchos hoyos:
t'uxu t'uxu, p'iya p'iya, lutu lutu. + De muchas
grietas: laxra laxra k'ank'a. + Muy fragosa:
amphuta aynacha. + De temporal: k'ink'u. + De
regadío: k'ayi. + Abundante de todo: uyaya. + Dura
de labrar: ch'aykara, ch'ullqi, amaru. + Seca o
asoleada: japu laq'a. + Que sirve de salsa a los
indios: phasa. + Pelada sin hierba ni árboles: p'axra
vel q'ara, p'axra p'axra.
Tierra. Vide: jardín, huerta.
Tierra colorada medicinal. Taku. Y la que es buena
para cimientos. P'arp'a ñiq'i.
Tierra o patria. Marka, yurawi.
Tierra o provincia. Mamani sü vel uraqi.
Tieso. Lawa, yixa.
Tiesto de cosas quebradas. Jiwk'illala.
Tigre. Uturunqa, uturunqu.
Tímido. Jaxsarakamana, llajlla. Vide: medroso,
cobarde.
Tínaja de grande boca y poco cuello. Maxma,
wirkhi.
Tinajilla. Laki.
Tinieblas. Ch'amaka, laxa.
Tinta de escribir. Idem: ch'apina.
Tinta con que tiñen. Waykuña.
Tinta azul. Larama waykuña. Anteponiendo el
nombre particular.
Tintorero. Waykuri.
Tío, hermano de padre. Awki. Y de madre: lari. Y
para decir mayor o menor le anteponen jila o
sullka. Como también dijimos de los hermanos y
conviene a todos los parentescos, donde puede