LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 315
Anut'aña. Levantarlos de presto.
Anut'asiña. Llevarlos a cargo.
Anut'asita. Participio. Él que los lleva a su cargo.
Anaki anakiña. Llevarlos a menudo. La repetición
del verbo de esta manera, siempre significa
frecuentación.
Anakirukiptaña. Estar embebecido en llevarlos.
Olvídeseme de poner este compuesto arriba
después de anarpaña.
Anataña. Jugar, -na
Anatasiña. Jugar muchos.
Anatäña. Hacer que juegue.
Anatäña. Retozar jugando.
Anataña. Neutro. Menearse lo que había de estar fijo.
Anatäña. Menear.
Anatarachaña. Jugar, cuando hay otras cosas que
hacer.
Anathaltaña. Salirse de donde trabajan para jugar o a
medio trabajar comenzar a jugar muchos.
Anatantaña. Meterse en juego con los demás.
Anataña, pospuesto a pharara. Dar brincos o saltos.
Pharara anatäña: hacer dar brincos de dolor, afligir.
Anatakamana. Jugador.
Anata waqura. Niño juguetón.
Anaqachu. Papas que degeneraron de bondad, ni son
de comer.
Anqari. Ligero, suelto en andar.
Ankuta vel p'uxi. Cualquier animal que sale ya de
cordero.
Ankuta yuqalla vel mimilla. Niño o ñiña ya
grandecita.
Ankutaña. Jugar los niños, fo 31.
Ancha, alluxa. Mucho.
Anchaki. Muy lindo; muy bien.
Anchachjaña. Aflijir a otro.
Anchasnaqaña. 3 -qi. Ensoberbecerse, hacer muy de
él señor.
Anquwat'aña. Estar algo mejor el enfermo, con
alguna esperanza de vivir.
Anqu yawa, sinti. Fuerte.
Anqu. Niño tierno o uno de pocas fuerzas.
Anjru qawra. Carnero que daban al Cacique por
reconocimiento.
Anjruña. Dejar de seguir al que huye.
Anjruwaña. Despartir a los que riñen o hacer que deje
la presa, amenazando.
Aniña. Fornica. Acusativo.
Anisiña. Fornicar con alguna.
Anich'ukiña. Hacer ademanes como quien peca.
Aniskipaña. Adulterar. Si le precede marmi, el varón
es el adúltero. Si le precede chacha o wayna, la
mujer es la adúltera.
Anikawayu. Deshonesto, que con todas anda.
Anisqutama. Ramera.
Anu. Perro.
Anu llawlli. Holgazán, perezoso.
Anuqara vel anu. Perro. 3
Anuqarachaña. Hacer burla.
Anuqarana lakapa. Mazorca de maíz cuando está en
leche.
Ansaña. Pedir al deudor que le pague la deuda.
Ansanuqtaña, laxranuqtaña. Abrirse la tierra o
pared.
Ansatataña. Abrirse. Neutro.
Ansatataña. Activo Abrir la boca.
Ansanaqaña. 3 -qi. Andar abriendo la boca.
Ansuta ansanuqaña. Bostezar a menudo.
Ansaxataña. Poner la boca sobre algo inclinándose.
Ansakataña. Poner la boca como para chupar.
Ansax ansaxtaña. Boquear como el que está
agonizando.
Ansathapiña. Cerrar la boca.
Ansathapitaña. Cerrarse la tierra que estaba abierta o
besarse dos en la boca.
Antax antaxtaña. Tener los ojos enramados. Nayraja
antaxti vel antaxtitu.
Antalupi. Celajes de la tarde, amarillos y colorados.
Antalupiña. Haberlos. Laqampu anatalupi.
Anthiña. Amar mucho, -ru.
Antikataña, jiwakataña. Amar mucho, -ru.
Antikatasiña. Amarse uno a otro mucho.
Anthita chuymani. Él que ama mucho, -ni.
Anthisiña. Neutro. Morir uno que mató a otro, por
justicia o por algún caso.
Anthisäña. Activo. Matar al matador de otro. -ru.
Wawaparu antisäsma: mira no seas causa que
muera tras su hijo.
Anti mallay, jiwa mallay. ¡Oh! querido y amado mío.
Antutaña. Soltar de la mano
Antutkataña. Dejar que cuelgue
Aña. Cabezudo, obstinado.
Añay. Interjección. "Admirantis".
Añay saña. Digno de admiración.
Añay saña sermonaña. Predicar admirablemente.
Aña aycha. Carne apestada por haberlo sido el
carnero que tuvo la enfermedad así llamada.
Aña llayta. Una hierba apestada de la propia manera.
Aña qawra, pisaqa, &c. Carnero, perdiz, &c. tocados
de la dicha enfermedad, la cual dicen,
fabulosamente, que resulta del arco del cielo.
Añawat'aña. Ser obstinado.
Añakusiña. Enojarse mucho.