LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 507
Wanqaña. Dar con piedra a manteniente. Kumpana.
Idem.
Wanqarpäña, wakhurpäña. Echar a rodar una
piedra.
Wanqakataña. Arrojar abajo unas galgas tras otras
Wanqakipaña. Golpear una y otra vez así con piedra.
Wanqantaña. Dar así para abrir la tierra o partir algo.
Wanqusuña. Sacarla afuera. Admite otras partículas
que tienen la misma significación que en los verbos
de llevar.
Wankaña. 3 -ki, q'uchuña, chayña. Cantar. + Y llorar
sin hechar lágrimas.
Wankara. Atambor, atabal. + Nuwaña vel liq'iña:
tocarla.
Wanqarantaña. Consumir la hacienda en comer y
beber.
Wanqarantxaña. 3 -xi. Idem.
Waniña, thusaña. Enmendarse o dejar de hacer lo que
tenía de costumbre. + Misa isapaña wanina: dejó la
costumbre de oír misa.
Wanichaña, waniwanuqäña. Hacer que deje la mala
o buena costumbre.
Waniwanuqäña. Idem.
Wanq'u. Cuy, conejo de estas indias.
Wanq'u ch'äña. Abrir el cuy o la tela que está sobre
el corazón para adivinar. Es hechicería.
Wanq'una. Ofrecerle a los ídolos. Pecado de idolatría.
Wanq'una jamp'at'iña. Idem.
Wanthi. Bubas o mal semejante.
Wanthi usuña. Tenerlas.
Wanthi apakiptitu. Estar atestado de ellas. + Katuña:
pegárseme. + Makhatitu. Idem. + Makhatäña:
pegarlas. + Jakhuña. Idem. + Aparitu vel apartitu:
sanar de ellas. + Aparäsiña: sanar pegándolas a
otro. + Qullaña: curarlas. + Qulläsiña: hacerlas
curar.
Wanqiña. Aguardar. + Y confiar esperando ser
favorecido. + Diosaru wanqima.
Wanqiskaña. Estar aguardando o confiando.
Punqutha wanqiskitajata: aguárdame en la puerta.
Wanu vel jama. Estiércol.
Wanuraña, jamaraña. Estercolar, proveerse.
Wanunchaña. Estercolar la tierra para fertilizarla.
Wanuña, jamaña, pasuña vel wasuña. Dejar pasar la
ocasión de gozar algo. + Pisitaki alasiña wanuña:
dejado he de gozar del barato. + Y también
deshonrar a otro de palabra o de obra.
Wanukipaña. Ensuciar todo un lugar o estercolar toda
la chácara.
Wanuki kasiki. Sin provecho. Wantu vel wantuña.
Litera y cualquiera cosa que sirve de ello.
Wantuña, kallaña. Lleva en litera o en palos atados
en una manta, &c. cuando son muchos los que
llevan en peso. Y como es verbo de llevar admite
todas las partículas de apaña que se hallará arriba.
Wanthura, sisira. Vermellón, afeite de mujeres.
Wanthurasiña. Afeitarse
Wanthurakipasiña. Idem.
Wanthuraña. Afeitar a otra.
Wanthurakipaña. Idem.
Wanthurana sulaña. Idem,
Waña, phara. Seco.
Wañaptaña. Neutro. Secarse
Wañaxaña. 3 -xi. Idem.
Wañakipaña. Idem.
Wañat'aña. Idem.
Wañaraña. Idem.
Wañusuña. Idem,
Wañat'xaña. Idem.
Wañakakixaña. 3 -xi. Idem.
Wañachaña. Activo. Secar.
Wañäña. Idem.
Wañaptäña, &c. Idem: añadiendo a a los neutros.
Wañat'ata, qharat'ata, ch'amajata jaqi. Seco,
chupado.
Wañarata, mat'ata jaqi. Insensible, descorazonado.
Wañajaña. 3 -ji. Tener sed; úsase con transición
wañijitu.
Wañakataña. Idem.
Waña chucha. Mes de noviembre que aún no han
entrado las aguas.
Wapatiña. Lana o vestido de color pardo oscuro.
Waqi. Parte, porción, precio. + Aycha waqi: porción
de carne. + T'ant'a waqi: porción de pan. + Tumina
waqi: valor de un real.
Waqiña, liwaña.
Waqichaña. Dar una parte.
Waqichjraña. Dar a muchos alguna parte. Repartir.
Waqijraña. Idem.
Waqi waqiru jaläña. Dividir en partes.
Waqi. Merecimiento, mérito.
Waqini. Digno, merecedor.
Waqisiña. Merecer. Jaychjaña waqistawa: merecer ser
ahorcado. Infin.
Wakiña. Concertarse de hacer algo como es de ir a
alguna parte, de beber juntos, &c.
Wakisiña. Idem.
Wakijäsiña. Idem.
Wakiña. Acostarse a alguno, hacerse de su bando. + Y
también venir al justo. Qullqiniru waki: favorece a
quien le da dinero, dale sentencia en su favor. +
Aka isi jurnaru waki: este vestido te viene al justo.