LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 487
täxsitha jaqha thaxsikama jaqi qayqaxa. Diosana
luratarakitanwa: todos los hombres que hay desde
el uno hasta el otro término del mundo, todos
somos criaturas de Dios.
Thasxi irutaña. Fundar. Ut Supra.
Thaxsinuqiri. El fundador. B.P. Ignacio Jesús
compañía thaxsinuqiripawa: el B.P. Ignacio es
fundador de la compañía de Jesús.
Thaxtiña jiwatiña. Reñir a uno, reprehender.
Thaxtisña, jiwatisña siñasña. Reñirse "Ad invicem",
así.
Thaxmaña. Revolver, trastornar buscando algo
Thaxmakipa thaxmaruruña. Buscar y rebuscar,
trastornando cosas.
Thaxisña vel sumisña. Dar parte de sus trabajos.
Yuqani awkini thaxisi: padre e hijo tratan de sus
trabajos entre sí.
Thaxi sumi atamaña. Dar parte a otro de sus duelos,
&c.
Thaxini vel sumini utkaña. Vivir afligido o
desconsolado.
Thaxi wayu. Idem: sumi wayu wawa, qawra yapu,
&c. Hijo o carnero o chácara habida con mucho
trabajo.
Thaqhaña. Buscar.
Thaqhakipa thaqharuruña. Buscar y rebuscar;
trastornar cosas para hallar.
Thaqhantaña. Buscar si está algo dentro de casa o
debajo de otras cosas.
Thaqhusuña. Buscarlo todo, mirando por todos
rincones, &c.
Thaqhaniña. Ir a buscar.
Thalaña. Hacer algún ademán contra los caballos o
cameros o pájaros, para enderezarlos hacia alguna
parte.
Thalutaña. Idem. Ñaq'uta thalutasitu: erizarse los
cabellos por algún asombro.
Thalaraña, jawq'araña. Sacudir la ropa.
Thalaqaña, jawq'aqaña. 3 -qi. Idem.
Thalusuña, jawq'usuña. Sacudir la basura o polvo
que está dentro del costal o cosa semejante.
Thalarpäña. Echar por ahí sacudiendo esas cosas.
Thalamukuña. Idem.
Thalakipaña, inuqakipaña, warakipaña. Vaciar de
una cosa en otra el trigo, quinua, &c.
Thalsuña. Idem: thalarpäña. Quitar la manta a alguno
del hombro.
Thalantaña. Echar dentro de algo lo que se sacude.
Thalaqasña. Sacudir de sí algo. Jucha thalaqasña.
Idem: williqasña: confesarse y quitarse los pecados.
Thä jawq'asiyi. Hacer menear el viento las banderas
y otras cosas semejantes.
Thärpäña. Aventar, descombrar el viento las nubes o
la lluvia o la arena, &c.
Thäntasña vel thäntaña. Entrar aire por alguna parte.
Punqutha ancha thäntasi.
Thä puri vel saruti. Levantarse el viento.
Thäpatxa. Lugar alto, donde bate el aire.
Thä pampa. Llanada sujeta mucho al aire. Y así de
otras cosas.
Thä. El trío o cosa fría o lugar de mucho frío.
Thä. Torta que hacen de papas cocidas o quinua
molida, poniéndola a resfriar y endurecer en lugar
airoso.
Thä t'uruña. Comerla.
Thä isi. Vestido que no abriga.
Thä uta. Casa desabrigada.
Thäjaña. Tener frío. Usase con transición: thäjitu.
Thäjaña. Ser causa de que uno tenga frío.
Thä kharkhatiyi. Hacer temblar el frío. Kharkatäña.
Thä malu vel manti. Resfriarse por no haberse
guardado del aire. Thä malutu.
Thäna maluta. Resfriado así.
Thäraña. Resfriarse lo caliente y tomar fresco o aire o
alguna recreación.
Thärasña. Idem. Tomar alguna recreación así.
Thäräña. Poner a resfriar lo que está caliente.
Thäramukuyaña. Poner a resfriar lo que quema. Ut
Supra.
Thä thäña saraña. Caminar con la fresca de la
mañana o tarde.
Thäwijaña. Neutro. Empobrecer el que tenía mucha
hacienda. + Resfriarse el que tiene enfermedad
contraria al frío.
Thä nakhi vel ch'isi vel kisu. Quemar el frío el rostro
u otra parte del cuerpo.
Thä thänkaña. Idem: ch'iwü ch'iwunkaña. Estar o
vivir en lugares sombríos o frescos, en tierra
templada.
Thäjtaña, qarijaña. Cansarse.
Thäsuña, wañat'aña, thurit'aña. Secarse las cosas
de barro recién hechas o la pared recién enlucida.
Thät'aña. Idem. + Cuajarse las cosas derretidas como
los metales y aun la manteca, leche, &c.
Thä vel thiya. Preposición. Cerca o al lado de alguna
cosa; no delante ni detrás. Utaja iglesia thäna
ulljaxatha: verás mi casa al lado o cerca de la
iglesia.
Thänkaña. Estar al lado o cerca de alguna cosa.
Thäruchaña. Poner delante de alguna cosa o persona.
Thaxantaña, ch'akuntaña. Hincar clavo, estaca, &c.
Thaxwaña, tawiña, chuchaña, jani kunasa kunay