LudovicoBertonioMuchosCambios

404 Ludovico Bertonio
M
Mä vel maya. Uno cuando se habla de otras cosas que
no son hombres, ni ángeles, ni Dios, porque
entonces usamos de mayni.
Mäxaru. El segundo en orden.
Mäkipa. Idem.
Mäxarunkaña vel mäkipankaña. Estar en segundo
lugar y de este después del primero.
Mäkipankaña. Estar de la otra parte de algún cerro,
&c.
Mänkakiña. Estar o vivir juntos en un lugar o casa.
Mäjankaña. Idem.
Mäxta. Una cosa sola.
Mäxtaja ulljasiniña. Ir a ver un solo carnero o dos o
tres que tiene.
Mäxña. Simple no doblado. Dícese del paño y otras
cosas.
Mämpi, juk'ampi, illampi. Más, lo mismo que
magis.
Mäna. En un lugar. Y puede añadírsele otras
preposiciones -ru, -ña, -manka, &c. según el verbo
pidiere.
Märaki. Cosa diferente, Pedro maya arusi, Pabloska
märaki: Pedro dice uno y Pablo otro diferente.
Mächasiña, tantasiña, qurisiña. Juntarse en un lugar.
Mächasiña. Junta de muchas.
Mänakatha. Algunas veces.
Mämpichaña, juntuchxaña, yanqhachkiptaña.
Empeorar.
Mächasiña. Unión de muchos.
Mächasiña. Unirse.
Mäwijaña. 3 -ji. Juntarse o unirse.
Mänchaña. Matar de un golpe.
Mämukutaña. Demudarse.
Mäwakiptaña. Idem: mäwkiptaña. Idem.
Mäkata churaña. Dar uno a cada uno.
Mäpitaki. De una vez.
Mäst'ä, jaqhast'ä. Doblada, fingidamente.
Mäst'äña. Hablar con doblez o con reflejas.
Makaya. Maldiciente o injuriador de palabra; y usan
decir así. Arusa makäkitawa juma: eres de mala
lengua, maldiciente.
Maqhaña. 3 -qhi. Saraxaña. Volver a su casa o
morada.
Maqhasxaña. 3 -xi. Idem.
Maqhu, q'uruta, amqa. Testículo.
Maqhura. Idem.
Maqhu irsuña, jik'usuña vel wasusuña. Capar.
Maqhu manq'ama, allu jink'ama. Son palabras que
se dicen con enojo.
Maqhurijaña. Lastimarse o rozarse los pies o manos
con el trabajo. Ampara maqhurijitu.
Machaqa. Nuevo. )( Mirq'i.
Machaqaxaña. 3 -xi. Volverse nuevo, renovarse.
Machaqaptaña. Idem.
Machaqakiptaña. Idem.
Machaqakiptxaña. Idem.
Machaqanchaña. Remendar con pedazo de cosa
nueva.
Machaqachaña. Hacer nuevo.
Machaqachxaña. Renovar.
Machaña. Emborracharse.
Machjaña. Idem.
Machäña. 3 -iy. Emborrachar a otro vel machjäña.
Machakamana. Borracho de costumbre, aunque no lo
esté actualmente.
Macha jiwaña. Borracho perdido, sin juicio.
Machatajaki saranaqaña. Andar sin fuerzas uno que
comienza a estar enfermo.
Mach'a. Tiempo estéril, cuando no se coge lo que
otros años de cualquiera cosa que sea, trigo, vino,
papas, pescado, sal, &c.
Mach'a pacha. Idem.
Mach'a mara. Año de hambre.
Mach'asiña. Pasar hambre o falta de algo, por no
haberse cogido aquel año.
Mach'aña. Idem: Jicha mara amka mach'ataña. Este
año tenemos carestía de papas.
Mach'iqasiña, mallqiqasiña. Comer saboreándose
con ruido de la boca. + Lakha mach'iqasiña,
Mach'intaña, mallkintaña. Idem: saborearse en la
comida.
Mach'i manq'a. Comida sabrosa.
Mach'iña. Adobo de la carne, pescado, &c.
Mach'it'añaru apantaña. Echar en adobo.
Mach'ichaña. Adobar así.
Mach'ichasiña. Idem.
Mak'ichasiña. Atarse la manta al pescuezo por el trío.
Mak'a. Muy semejante. Pedro Martina mak'akiwa:
Pedro es muy semejante a Martín. + Supayu
mak'aki: un vivo retrato del demonio.
Maq'a aycha. Carne fiambre. Y así de otras comidas
resfriadas.
Maq'a achachi vel apachi. Muy viejo o vieja,
viejísimo.
Maq'acha. Cántaro muy grande. + Y también hombre
bebedor y barrigudo.
Maq'achaña. Remojar o podrir el barro para labrar
loza.
Maq'ayañiq'i. Barro así podrido.