LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 445
papas en que suelen sembrar quinua.
Qällap'i. Quinua silvestre.
Qamasiña, chapasiña. Tomar sitio para hacer casa.
Qamaña, utkaña. Morar por poco tiempo o descansar
del camino.
Qamasiña. Vivir con alguno.
Qama jamanaki qamaña. Vivir donde le viene bien.
Qamana uru. Todo un día.
Qama. Pecado.
Qamani, juchani. Pecador.
Qamaxtara. Gran pecador.
Qama vel jucha. Negocio.
Qamaxtara. Cargado de negocios.
Qama warira. Idem.
Qamawisa. Desocupado.
Qama waxlli. Alborotador; y el que no acude a las
obligaciones o cargas comunes del pueblo.
Qamaña, tuliña. Ocuparse.
Qamjaña. 3 -ji. Sutikäña: Señalar los oficios y
ocupaciones.
Qamaqi. Zorro.
Qamasa, chupi. Honra.
Qamasani. Honrado.
Qamasa jaqi. Encogido para pedir.
Qamasa ch'uwasilla. Entonadillo.
Qamiri vel qhapaqa. Rico.
Qamiri, justuri. Demonio o falso Dios a quien
adoraban.
¿Qamsa?. ¿Cuándo? ¿En qué tiempo? Adverbio
interrogante.
Qamuta kamanuqaña. 3 -qi. Tantear la carga si podrá
llevarla o sacar y meter lo que mide. Tuphuta
tuphunuqaña. Idem.
Qanasa. Bien molido.
Qäna. Red para pescar.
Qäna janatataña. Echarla.
Qäna jiskutaña. Sacarla.
Qäna ch'ukutxaña. Remendarla.
Qäna. Con algo diferente pronunciación. Montón de
papas o de piedras.
Qänaña. Amontonarlas.
Qanqiña vel kankarpuña. Abrasar mucho al sol o
fuego.
Qanqiña, sumaña. Exceder en algo entre muchos o
hablar recio por parecer vencedor o jactarse de
algo.
Qansaña. Sacar y redimir. Supayuna amparapatha
qansustu: redimió nos de las manos o poder del
demonio.
Qantaña. Poner lazo a los pájaros o vicuñas.
Qanta. El lazo.
Qantuta. Flor colorada larguilla.
Qañawa. Quinua cenicienta.
Qapasu. Raíz de comer.
Qapariña, warariña. Llorar a gritos.
Qapari anataña. Llorar así por azotes o fuerza que se
le hace.
Qapithapisiña. Afligirse.
Qapuña, philuña. Hilar.
Qapukipaña, philukipaña. Hilar con destreza.
Qapu aya. Huso con hilo.
Qaqa. Canas de la cabeza.
Qaqa p'iqiñani. Cano.
Qaqa ali. Salir canas.
Qaqani p'uquni. Entre cano.
Qaqani. Bravo, cruel.
Qaqani luntata. Gran ladrón.
Qaqaña. Quedar sin sentido.
Qaqa uruta lawa. Madera seca.
Qaqa uruta uraqi. Tierra sin pelo de hierbas,
agostada.
Qaqallinka. Cueva que hay en las peñas y hoyo
grande en la tierra.
Qaqaptaña. Encanecer.
Qaqhat'at'äña. Cerrar con piedras.
Qaquña. Raspar, pulir.
Qaqi. Pájaro grande y negro.
Qara. Anchicorto.
Qara qutama. Costal grande.
Qaracha. Sarna.
Qarachaña. Dar sama. Usase con transición:
qarachitu.
Qarachana t'urusuta. Consumido de sarna.
Qaracha makhatitu. Pegarse la sarna.
Qaracha makhatäña. Pegarla a otro.
Qaracha alitu. Dar sarna.
Qarquña. Desterrar.
Qarqurpäña. Desterrar.
Qarqusuña. Desterrar sacando del pueblo o casa.
Qari. Interjección del que pide.
Qari naru churitha. ¡Ea! Dame.
Qari atamita. ¡Ea! Dime.
Qariña, saykuña. Cansarse. Usase con transición:
qaritu.
Qarijaña. Cansarse.
Qarijitu. Qarpaña. Regar.
Qarpakipaña. Regarlo todo.
Qaruma. Listas a los lados de las camisetas de los
indios.
Qasaña. Soldar, tapar lo hendido, remendar o pegar.
Qasathapiña. Soldar.
Qata jaru. Amargo.