LudovicoBertonioMuchosCambios

62 Ludovico Bertonio
Acullá estar. Ukankaña o khurinkaña. Según fuere
menester.
Acullá cuando no es movimiento. Ukana o khuru
Acusar. Ch'ataña.
Acusador. Ch'atiri.
Acusarse uno a otro. Ch'atasiña.
Acechar atalayando. Qhamäña, mich'uwaña.
Acechar escuchando o mirando lo que otros hacen.
Isuxasiña.
Acechar de paso. Isut'aña.
Acelerar el paso. Jamk'a saraña, jamk'achaña.
Acelerar el paso a otro. Jamk'achäña, janana saräña.
Acelerarse enojándose. Q'apiskiptaña, q'apist'aña,
wallaxtaña.
Acemita. Cemito.
Acemita seca. Saxra cemito.
Acemitas hacer. Cemitochaña.
Acendrarse el metal de suyo. Ch'uwaña.
Acendrado. Ch'uwata.
Acendrar el metal. Ch'uwäña.
Acendrarte lavando. Aythiña,
Acepillar. Llaxllaraña, t'illmiraña, murmuraña,
tupaña, llunkuraña.
Acepillar con cuchillo. Q'aquraña.
Aceptar conceder con otro, dar el sí. Iyasaña: con
-ru.
Aceptar de mala gana. Pä chuyma iyasaña, wäsaña.
Aceptar la enfermedad de la mano de Dios. Diosana
usu churata, iyasiña, wäsaña.
Aceptar la muerte. Jiwapa sata iyasaña.
Aceptar el cargo dignidad o mando. Esto se dice
poniendo en particular el cargo que es v.g:
Aceptar obispado. Obispoña katuña.
Aceptar reynado. Reyiña katuña.
Aceptar fiscalado. Fiscalaña katuña; añadiando -ña, o
kankaña, al nombre de la dignidad o cargo.
Aceptar personas, admitiendo unas y desechando
otras sin razón. Chakachaña, jaytakipaña,
armakipaña.
Aceptador así. Chakuchiri.
Acequia. Irpa, larqa.
Acequia, encanado, albanar. Pincha.
Acequia hacer. Larqachaña.
Acerca. Preposición -tha. Tratome a cerca de este
negocio. Aka yätha atamitu, por evitar
equivocación, muchas veces no se escribe con h.
Acercaras, llegarse. Jak'akataña.
Acercarse acá. Jak'akataniña.
Acercarse o estar cerca. Jak'aptaña.
Acercarse uno a otro. Jak'asiña.
Acercarse los que vienen de camino contrario.
Jak'athaptaña.
Acercarse o casi llegar. Jak'achäña.
Acercar, poniendo cerca de otro. Esto se dirá con los
mismos verbos de arriba, interponiéndoles la
partícula -a, antes de -ña.
Acertar tirando. Purit'äña, irat'äña )( Jaqhasjaña.
Acertar adivinanzas o enigmas. Mästä aru,
jamutaña, jamurpäña, chiqanchaña, purit'äña.
Acertar sospechando. Chiqaki tumpaña.
Acertar el camino. Chiqa thakini puriña.
Acertar sacar lo mejor escogiendo a lo que es
ajeno, &c. Situsuña.
Acezar. Qharqhaña, qharqhaxtaña, jarqiña, samana,
jaqhutusnuña.
Él que anda acezando. Samana jaqhuthusnuña vel
qharqhiri.
Acíbar. Jaru qulla
Acicalar, bruñir. Llunkuxiya llixu Axutañäña
p'allchaxp'allchaxtäña, llip'ij llip'ijtaña.
Adalid. Wallpani, atäni, sitani, urquña.
Adarga o broquel. Qirari.
Adargar a otro. Qirarit'äña.
Adargarse. Qirarit'äsiña.
Adelantarse. Nayräña vel nayrasuña.
Adelantarse la honra. Qamasa vel chupi patixatti.
Adelantarla. Phatixattäña.
Adelantarse en tomar. Nayrat'äña.
Adelantarse pasando. Llalliña.
Adelantarse a otros vicios. Yanqha kankañana
llalliña, panpachaña, t'axtaña.
Adelantarse en virtud. Jiski kankañana, llalliña, &c.
Y así se puede aplicar a otras cosas.
Adelantarse yendo primero y errar. Nayrasmukuña.
Adelantarse en honra. Chupiniru mistuña,
jalthusnuña.
Adelantado así. Chupiniru mistuti, jalthusnuta
Adelantarse los animales corriendo. Chukuraña,
walaraña.
Adelante o primero que yo. Nayraja.
Adelante o primero que tú, &c. Vide intra: antes que
es más propio.
Adelantar enviando delante. Nayräña, nayra khitaña.
Adelgazar. Juch'usachaña, sillpichaña y dícese de
todas las cosas.
Adelgazarse enflaqueciendo. Phiswaña, tukantaña,
chulluña.
Adelgazado así. Phiswata, tukari
Ademanes hacer con la mano. Ampara äña änuqaña.
3 -qi vel arnparampi arusiña.
Ademanes hacer contoneandose. Ch'uwata,
ch'uwanuqaña. 3-qi.