LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 257
Pulirse. Vide: galano; aderezarse.
Pulidete. Sulasilla, phiskusilla, thijmisilla.
Pulido, bien tallado. Thupata, qanquta, sulata,
wayruru.
Pulido lenguaje. Q'asq'a, sap'a aru. + Hablar así: aru
q'asq'aña, panq'aña, phat'aña.
Pulir, acepillando. Llujuchaña, llusq'achaña. Thupaña
Vide: bruñir, bruñido y liso.
Pulga. K'uti. + Saltar: jalutaña.
Pulla. Sawka aru. + Echárselas unos a otros:
sawkakipasiña.
Pulmón. Vide: bofes.
Pulpa, carne sin hueso. Aychalchapi janchilchapi.
Pulpejo, carne tierna. Lullu vel qallu aycha.
Pulso. Sirka. + Andar o menearse: t'ij t'ijtaña. + Faltar
o no tenerle: sirka t'akutu. + Andar o tenerle muy
recio: junt'u jalaña vel junt'u jalitu.
Pulso flaco. Jakhasa jaliri sirka.
Pulso con intercadencias. T'akhar t'akhartiri. +
Tenerle así: t'akhar t'akhartitu.
Puna. Suni.
Punzar. Junuña, p'utuña. Vide: -ju-. -nu, 18.
Punzarse. Jununtasiña, ch'apintasiña, ch'apijasiña vel
q'awantasiña.
Punzar horadando la tierra como cuando sacan las
papas. Q'axaña, q'axanuqaña.
Punzar, hurgar o fisgar. Maxaña.
Punzón. P'iyaña.
Punta de las cosas. Nayrat'apa, Vide: aguzar.
Punta de palo que atan al escardillo. Chunta.
Punta o canto del paño. Jinchuqata.
Punta de la nariz. Nasa qullu.
Punta de los cabellos atados al modo de estas
lupacas. Ñaq'uta phichu vel t'ikhi. + Atarlos así:
pichut'aña, t'ikhit'aña.
Punta de la lana que suele quitar antes de hilarla.
Tama phichu.
Punta del arado, al modo de los indios. Wiri, wana,
yara.
Punta pie. Takirpaña. + Darle: takirpäña, takit'aña.
Punta de alguna cosa de diferente color que lo
restante. K'acha. + Tener la' punta así:
k'achachasiña. + Pintar así las coronillas y punta de
los cerros y cumbre, de las casas, el sol cuando
sale: inti qulluru k'achachasi.
Puntadas de aguja e hilo que dan para medida o
distinción de algo. T'isnusuña. + Darlas:
t'isnusuña, chimpusuña, sanampusnuña,
unanchusnuña.
Puntas de oro o de plata que los indios solían poner
en sus sombreros o tancas. Chhuxchu.
Puntal. Vide: estribo de la pared.
Puntillas de los pies. Phapalli. + Andar de puntillas:
phapallitha saraña.
Puntiagudo. Ari. + Cabeza puntiaguda: chunta p'iqiña
vel sayt'u p'iqiña.
Puntero. Jisk'a lawa vel yawri.
Punto dar a la comida azándola o cociéndola.
Qhatiyaña. + Dársele de sal, especias, &c. Yatäña
yat'äña, puritäña, con -na. + Tenerle la tinta y otras
cosas que le van tomando: t'amaña, t'amakipaña.
Punta del sermón. Aru t'aqha.
Punto primero. Nayra vel jila aru. + Segundo sullka.
Idem: nayraxaru. + Tercero. Payaxaru vel kimsa
aru.
Punto o momento de tiempo. Ukapacha, ukapuqa vel
akapacha. + En este punto: ancha akapachaki.
Puñal. Puñaru vel taka.
Puñalada dar. Puñaruna jununtaña.
Puñado de algo. Jach'i. + Darlo: jach'ijaña
jachixaräña. + Tomarle: jach'utaña.
Puñados de coca. Ch'iwta, ch'iwra.
Puñete. Liq'irpäña. Darle: liq'irpäña, ch'akhurpäña,
chañarpäña. + Darse así unos a otros: liq'irpäsiña.
Purga. Qulla vel purka.
Purgarse. Purkasiña, qulla umaña, umantaña vel
manq'antaña.
Purga que daban para dormir y soñar usando de
sus embustes los hechiceros. Willka. + Tomarla:
willkasiña.
Purgatorio. Idem. + La pena que en él se padece.
Purgatorio: mutuña. Cumplirla: ajususiña. +
Satisfacerla en esta vida: pampachasiña. + Almas
de él: purgatorionkiri almanaka vel purgatoriona
muturi almanaka.
Purificar. Vide: limpiar, aclarar.
Puro, no mezclado. -ki vel -kama -xta. + Es vino
puro: wiriuki, winukamaki, winuxta vel winuxtaki.
Puro, sin mancha. Vide: limpio.
Purpura o grana. Chupika.
Pusilánimo. Llajlla. Vide: cobarde.
Pusilanimidad. Llajllakankaña.
Puta. Vide: ramera.
Puto. Vide: sometico.
Pujo. Puraka waykuña, q'apiña millk'uña. + Tenerle:
puraka millk'utu, waykutu.