LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 101
Bien parecer la ropa a alguno. Isimp anchakiwa
ullasi. Sumi la persona en nominativo vel isi jaqiru
jarisi.
Bien venir la ropa. Vide: venir al justo o venir bien.
Bien venir o conformar una cosa con otra.
Tinkusiña, chikasina. -mpi.
Bien venida dar. Jiskiki jutama, sap'aki, k'umaraki
purima saña.
Bigote. Jisk'achu ñukhu.
Binar tierra segunda reja. Kutirpuña, kutirpäña,
qaranuqaña qarutaña
Bisabuelo. Awkijana achachipa.
Bisabuela. Awkijana apachipa.
Bisabuelo de parte de padre o madre. Vide: abuelo y
abuela.
Bisnieto. Allchhijana wawapa vel yuqapa.
Bisnieta. Allchhijana wawapa vel phuchapa.
Bisoño. Yaxana, llamu, uri.
Bivir. Mírese también "vivir" con V, con que más
ordinariamente se escribe, donde se hallarán otros
vocablos pertenecientes a éste.
Blanco. Janq'u, paqaqaya, laxwi qhiya.
Blanco hito. Unancha, sanampa, qillinka.
Blanco de la totora. Chhullu.
Blanco sin mezcla. Janq'u uqa, janq'u phichu.
Blanquísimo. Janq'u paqaqaya, janq'una janq'upa.
Blancura. Janq'uña.
Blanco del ojo. Nayrana janq'upa.
Blanco del huevo. K'awnana k'apapa.
Blando. Llamp'u. Idem: Ramp'u lakhuki, laxwi,
ñakha, ñañu uma. Dícese de la ropa y cosas
molidas.
Blando si hablamos de la tierra o piedras fáciles de
labrar. Jasa laq'a, phasa, llamp'u. )( Su contrario es
yaxa, thuru.
Blando que pisándolo se hunden los pies. Phü phü.
Blando liquido. Wari uma vel wari wari, umawina.
Dícese de mazamorras, &c.
Blando de condición. Vide: apacible.
Blandura así. Llamp'u chuymanikankaña, muxsa vel
aykaya chuymanikankaña.
Blandura de otras cosas. Tómense los nombres de
arriba que significan blando, añadiéndoles
-kankaña.
Blandamente, con blandura de palabras. Muxsatha.
)( Su contrario, jarutha.
Blandamente castigar. Jakhasaki mutuyaña.
Blandamente sacudir. Jaychutaña, ch'ajutaña.
Blandearse, menearse las hojas del árbol, las
banderas, &c. Pharariña vel pharara anataña,
k'aywaña.
Blandear tos tablados, andamies, &c. Apal apaltaña,
khiwijaña vel pharara anataña.
Blandear, menear. Activo. Phararäña, k'aywäña,
anatäña, tawrintäña, khiwijäña.
Blanquear ras mieses maduras. Paqullaxaña.
Blanquear, poner blanco. Janq'uchaña, janq'uptäña.
Blanquear, parecer blanco. Janq'ujaki ullasiña.
Blanquecino. Janq'u, q'illu, yü, churi ch'iwa. +
Ponerse o volverse así: janq'ukiptaña, q'illukiptaña,
ch'iwakiptaña.
Blazón. Phichu, chupi, qamasa + Dar blazón:
phichunichaña, chupichaña.
Blazonar. Vide: jactarse.
Blazonador. Vide: jactancioso.
Bledos. Qhanapaqu.
Boato voz gruesa o muy baja. Lanqhu, jach'a,
q'axcha kunka. + Tener boato: lanqhu kunkani, &c.
Boca del hombre y de cualquiera cosa. Lakha.
Boca chica. Laka uyru.
Boca de miel, dulce en el hablar. Q'uchuchu aruni
vel qawi, k'isa, misk'i aruni.
Boca cerrar. Jumk'utapiña, jumk'uchasiña,
chikthapiña.
Boca abrir. Ansatataña.
Boca torcer. Parquptäña.
Boca abajo volver jarros, platos, &c.
K'umphitapiña, qhapinuqaña, alit'aña, jaqhukipaña.
Vide: -p'a no. 3.
Boca arriba poner. Sät'äña, asnuqaña, ullit'äña,
utt'äña.
Boca abajo echarse. Llawllitataña, llawllinuqaña,
jawkhitataña, jiphitataña, alit'aña, kumphut'aña,
winkutataña.
Boca arriba echarse. Laqhampu jaxsutaña, laqhampu
jaxsutata ikiña, ikinuqana.
Boca arriba o boca abajo estarse. Laqhampu
jaxsutata vel llawllitata ikiskaña.
Bocado de comida. Lakha vel challu.
Bocado de agua o vino. Jumch'i.
Bocado de mordedura. Achujate, achujata, achujawi.
+ Dar bocado, morder: achujana. + Dar bocado o
ponzoña: qulla manq'antäña vel umantäña.
Bocados dar. Achunuqaña, achuch'ukiña,
jink'anuqana, khullmukipa, khullmururuña
achukipa achururuña.
Bocado sacar. Achusiña.
Bocado ponzoñoso. Manq'a qulla, uma qulla.
Bozal. Pisi chuymani, phinta vel luqhi chuymani,
wawa, jani yatiri.
Bozal en hablar. Laxra millk'uta vel muruq'u.
Bocina de calabaza. Phusaña mati, phusaña ch'ulu.