LudovicoBertonioMuchosCambios

232 Ludovico Bertonio
Según fuere macho o hembra.
Orinar sangre. Wila yaqhaña.
Orinal. Yaqhaña, yaqhasiña.
Oro. Chuqi. + Mina de oro: chuqi qhuya.
Oro en barra o tejuelo. Chuqi tika.
Oro fino. Wila chuqi.
Oro bajo. Janq'u chuqi.
Oro en polvo. Ch'ich'i vel ch'alla chuqi. + Sacarle:
ch'ich'iña.
Oro derretido. Chuqi uma vel umaptäta chuqi.
Osar hacer, decir, &c. Jani qhï, jani wati luraña,
arusiña, &c. Y también puede anteponerse: jani
llaki, jani tunki, &c. vel jani qhiytasa, jani
jiwutasa, jani llakisa, jani jaxsarasa, &c.
Osado. Jani wati, jani qhï, &c. vide: atrevido.
Osadía. Jani watikankaña, &c.
Osadamente. Jani watiki, &c.
Osarlo. Amä ch'akha tawqata, arkuta.
¡Oh! si fuera mío. Nankaspana.
Oso animal. Jukumari.
Oscurecerse el tiempo como cuando quiere llover.
Uraqi vel laqhampu jiwakipti
Oscurecerse faltando luz. Ch'amakakiptaña,
laxakiptaña vel ch'amaktaña, laxtaña vel qhana
wisaxaña.
Oscurecerse el sol o la luna o eclipsarse. Inti
ch'amakakipti, laxakipti, jiwi, jiwakipti.
Oscurecerse, apenas echarse de ver. Jayphuxaña,
jayphu ullasiña.
Oscurecerse, asombrarse. Ch'iwukiptaña.
Oscurecerse entrando la noche. Thami thamiña vel
ajanu thami.
Oscurecerse el Juicio con la enfermedad, turbación
o embriaguez. Chuyma jayphurtitu, jayph'utitu vel
chaqhutitu.
Oscurecer. Activo. Ch'amakakiptäña, &c. Añadiendo
diéresis los verbos susodichos.
Oscurecer a otro con su fama. Qisiwaxaña, misiña,
llalliña, chuyma ullijasiña.
Oscurecerse así. Qisuxaña, jani jakhuxaña, Jani
jakhutaxaña.
Oscuridad. Ch'amaka, laxatuta ch'ijri.
Oscuridad profunda de la noche. Wiña vel wiña
aruma.
Oscuramente hablar, oír, entender, &c. Jayphuki
arusiña.
Oscura palabra o razón. Jayphu.
Oscuro. Ch'amaka, laxa. Dícese de las casas, tiempo,
&c.
Otear, mirar de alto. Ullinuqaña.
Otero. Ullinuqaña qullu.
Otra manera. Mä jamuraki.
Otra vida. Mä jakaña.
Otro. Mayniraki, maraki.
Otros. Jaqhapa.
Otro de vosotros. Maynimataki.
Otro poco. K'ata mämpi.
Otro tanto. Maya jukha.
Otras cosas. Jaqhapa yänaka.
Otra vez. Wasitha, niyaraki vel mä mit'a, mä kutiraki.
+ Hacer algo otra vez: wasinchaña.
Otras veces. Mä nakatha.
Otros dos. Mä paniraki.
Otros tres. Mä kimsaraki.
Octubre. Satawi lapaka.
Ovas de la laguna. Laqhu.
Ovas de la laguna. Ch'unkayu. Son diferentes.
Oveja de la tierra. Qawra qhachu.
Oveja de castilla. Uwisa.
Oveja fecunda. Mira qawra, &c.
Ovillo. Ch'ankha tama, kucha vel qhat'u. + Devanarle:
ch'ankha tamachaña vel khiwiña, khat'uña,
khiwsuia, khat'usuña.
Ojear pájaros, mosquitos, &c. Jawarpäña, thalarpäña
vel qarkurpäña.
Ojalá o si. Ay- ut supra.
Ojear moscas, pájaros, &c. Jawq'arpäña, thalarpäña.
Idem: janarpäña vel anarpäña.