LudovicoBertonioMuchosCambios

218 Ludovico Bertonio
Motor a uno dentro de casa. Ch'äntaña, wikantaña,
wayuntaña.
Meter los hilos para principio de la tela. Sawu
puluchaña.
Meter en la danza o culpar. Juchachaña, jucha
irakataña, japakataña, makhatäña.
Meter mucha parola, porfiando unos con otros.
Jupiyasina, q'usllusiña, chuchasiña.
Meter amontonando. Arkuntaña, suntuntaña;
añadiendo, -nta a los verbos de amontonar.
Meter en cuidado. Takurasäña vel thuthukäna. 3.
-kiyi.
Meter comida en la boca. Umkaña.
Meterse. Vide: entrar.
Meterse en el agua tocando con los pies en el suelo.
Iñantaña.
Meterse en medio de otros. Iranttana, saranttaña. Y
todos los movimientos compuestos con la
partícula, -nt'a.
Meterse por agujeros. K'uñuntaña, lat'antaña.
Llawllintaña vel mulit'intaña.
Meterse los dedos en la boca. Lukususiña,
llink'ususiña.
Meterse por alguna ciénaga o nieve. Phuthujrantaña,
thalajrantaña, Idem: thalajranttaña.
Meterse en el agua nadando. Tüntaña, nusk'untaña.
Vide: zambullirse.
Meterse en rondón. Tinkiranttana, mantaranttaña,
&c.
Meterse así como a ciegas. Thamantaña.
Metido estar en cuidados. Vide: hic supra,
takurasiña.
Metido estar con el pensamiento. Vide: embeberse.
Mejillas. Nawna.
Mesclar. Vide: mezclar.
Mía, mío. -ja pronombre posesivo que se pospone a la
cosa poseída. Utaja, yapuja, &c.
Mi alma, cuando es requiebro. Iwayuy, apankay,
chuyma qulla, chuyma sirka, ñiyati qullanati sirka,
chuymaxaru, lluqu lluquxaru. Vide: chu-, no. 5
donde hay más.
Miedo. Jaxsaraña, ch'ujutaña llajllat'aña, jiwtaña. +
Ponerle: jaxsaraña, &c. vel jaxsarathaptäña,
p'axthaptäña, &c. Vide: tener.
Miel. Misk'i. + Hacerla las abejas: wawachaña.
Miembro genital del hombre. Allu vel yuqa y de la
mujer chinqi. Jaqiwa, es común a ambos sexos y
más honesto.
Miembros del cuerpo. Ch'ama ch'ama.
Mientras vivimos hagamos bien. Imansa jakkasiña
vel imana jakkasinsa. Idem: jakkasinajamaki jiski,
yänakaki tulitana. Por gerundio.
Mientras vivimos, Dios no nos olvidará. Imansa
jakkipana, Dios jani armistaniti. Por subjuntivo por
que hay dos supuestos.
Mies por coger o mieses. Jiwra.
Migas, al modo de Indios. Puqi. + Hacerlas:
puqichasña.
Migajas de pan, &c. T'ant'a t'una.
Mil. Jachu. + Millares: jachu jachu.
Millares de millares. Junu vel jachu jachu.
Millón. Pataka jachu.
Milagro. Idem.
Milano. Qhalli, mamani, k'illi k'illi. Hay alguna
diferencia.
Mimbres. Khupi lawa.
Mina o veta de metal. Mama sirka.
Mina o socavón. Qhuya. + Derrumbarse: thumisiña,
thunisina, phaphasiña, thijrasiña, apanuqtaña,
allinuqtaña, chhichhinuqtaña.
Mina rica de oro, plata, &c. Chuqixtara, qullqixtara
sirka.
Mina pobre de oro. Ch'uqi pisi.
Mínima parte, brizna de algo. Jisk'a, t'unanuqata,
pakinuqata, ch'änuqata. Según la cosa fuere.
Minimo de todos. Jisk'ana jisk'apa, chituna chitupa.
Mira no. Paxta: casi. Vide: pa- 12, donde se hallará su
construcción.
Mirar. Ullijaña. Vide: guardar, y u- no. 1
Mirar tanteando lo que pesa. Kamuta kamanuqaña,
warkhuta, warkhunuqaña.
Mirar de hito en hito. Ullch'ukiña.
Mirar bien una cosa, considerándola. Jamuta
jamanuqaña, wayuta, jaywinuqaña.
Mirar por otro. Jaqichaña, amajasirapiña,
kichurapiña vel waqaychaña.
Mirar y remirar. Ullikipa, ulliruruña.
Mirar con enojo o a soslayo. Yawritha vel q'isutha,
ulltaña.
Mirar si la losa está hendida o bien cocida,
golpeando. Tantantaña.
Mirar si está todo aparejado, cosas o gente que sea.
Tumpaña, k'utiña, tumpasiña.
Mirar lo de enfrente. Ullikataña.
Mirar arriba. Ullutaña.
Mirar abajo. Ullintaña.
Mirar de paso. Saraspa ullijaña.
Mirar a uno como ladrón, como hombre honrado,
&e. Lunthata ullit'asiña vel amutasiña, jamut'asiña.
Mirar al que come, con deseo que le dé algo.
Ullch'ukiña, manq'aruña, k'amuraña, anaruña.
Mirar por su provecho. Inawija amajasisiña, yäpaki