LudovicoBertonioMuchosCambios

270 Ludovico Bertonio
Reverenciar. Jamp'atiña, alit'arapiña, arpht'arapiña.
Reverencia. Jamp'at'iña.
Reverberar el calor. Qanqarphujitu.
Reverberar la nieve, lumbre, &c. Surump'ijitu.
Revisitarse. Sart'asiña, sarasiña.
Revisaras. Vide: trocarse.
Rey. Riya, arka, mayqu. + Tomar por su rey:
riyachasiña. + Hacerse: nyaxaña, mayquxaña.
Reynado. Reyaña, mayquña.
Reyna. Sapa quya, qhapxumi. Jach'a t'alla.
Reír. Laruña.
Reír muchos juntos. Laru qütaña, jux juxutaña,
jupiña.
Reírse unos con otros. Larusiña.
Retrae actualmente. Larut'askaña.
Reírse de otro por escarnio. Laruwäsiña, larukipaña.
Reírse en todas partes. Larusnaqaña, laruwäsiña.
Reír el alba. Vide: amanecer.
Rezar. Lisaña, lisasiña.
Recién nacido. Jicha Jicha wawachata. Vide: recién y
reciente.
Recia. Vide: recio.
Ribera, playa del mar o laguna. Quta lakha vel
lakhaxa.
Ribera del río. Jawiri lakhaxa.
Ribete o cairel de la manta. Sillqu vel sullqu. +
Hacerte: sillqusiña.
Ribete algo difereme como repulgo. Llawu, k'awu. +
Hacerle: llawuña, k'awuña, llawusiña, &c.
Ricazo. Tutu qhapaqa, qamiri vel jikipa qhapaqa,
ullusa qapaqa vel qamiri vel pacha tuku qhapaqa.
Rico. Qhapaqa, qamiri, jiskikiri, jariqu.
Rico de bienes muebles. Qällachini, apallachini.
Riqueza. Qhapaqa vel qamiri kankaña.
Riesgo de perder la hacienda: hacienda niyat'aña,
ñañat'aña. + Correr riesgo de perderla: haciendaja
niyafana, ñañat'aña. + Ponerse a riesgo de pecar, de
emborracharse, de reñir, &c: näpacha
juchachasiñaru, machañaru, jaychasiñaru
laykusiña. + Correr riesgo de morir: jakañampi,
jiwañampi taypinkaña. Idem: taypiru maña.
Rincón de la casa. Uta k'uchu.
Rincón o punta de la chácara. Jinchu.
Ringlera. Tila. + Poner en ringlera: tilana. Vide: ti- no.
2.
Riña da palabras. Jiwatisiña, ajasina, jaychasiña.
Riñon. Mayruru, marmuru.
Río. Jawiri, jawira.
Río abajo. Jawiri aynacha.
Río arriba. Jawiri amputa.
Río peligroso de pasar. Makhataña yanqha. + Fácil:
makhataña sap'a.
Rio de mucho raudal o bravo. Ancha jalantiri vel
jaliri.
Río somero. Jak'awaru jawiri. + Muy hondo: mik'ayu
Jawiri.
Río que suela sacarse. Wañiri.
Risa. Laru. + Soltarla: laru antutaña. + Reprimirla
después de soltada: laru allqaraña, t'aqharaña. +
Finarse de risa: t'ukuñakama, jiwañakama laruña.
Risada. Laru. + Darla: junt'u laruña vel laru jakijtaña.
Riscos. Jaqhijaqhi
Risueño que ríe a menudo. Laru kamana, q'arawaxu.
Risueño, alegre que de ordinario muestra la cara
de risa. Laru laru ullinaqiri.
Robar salteando. Jarq'aña.
Robador así. Jaqhuriri, jaqik'asä vel q'asiyiri, ansiyiri,
wañamuri Jakhuri.
Robar los corazones. Chuyma apaña, iraña,
luntataña.
Robador así. Chuyma apiri, iriri.
Robador. Luntata, t'it'u.
Robar todo el caudal que uno tiene. Q'umusuña,
mirutaraqaña vel q'umaki jaqhurpäwaxaña.
Robos. Jark'awinaka.
Rocas. Vide: peñas.
Rozar tierras. Kallcharpäña, lluxirpäña, samp'arpaña,
surn p'irpäña.
Rociar con la boca. Lakana uma phawaña, thusaña.
Rociar a muchos. Ch'allanuqaña
Rozarle la soga y otras cosas. Mirq'isiña,
q'uchalluchasiña.
Rozarte la ropa. Qhaxtusnuña vel juchhatusnuña.
Rociar o asperjar. Ch'allaña vel ch'allat'aña.
Rocio, escarcha. Juyphi, sulla. + Caer del cielo:
juyphiña, sullaña.
Rodar la piedra o el hombre. Qullumiña,
qulluminiña, &c. vel qullumi qullumi jalaña,
jalaniña.
Rodar cuesta abajo. Aynacharu vel Wäwaru q'illi
q'illiña, kümpi kümpi jalaña. + Echar a rodar:
qullumirpäña, qumparpäña, wankarpäña vel
wakurpäña, nukhurpaña.
Rodar de lado. Kichatha kichatha qullumiña.
Rodear. Vide: cercar.
Rodear el ganado recogiéndole. Chakuña, arkaña.
Rodeo así. Chaku. Vide: tu- no. 12.
Rodear los cameros con una soga por los cuellos
para que no se huyan. Warpuña, qhataña.
Rodear las vicuñas con una soga de muchos
colgadijos para cogerlas. Tumantaña, lipiña; y la
soga se dice: lipi.