LudovicoBertonioMuchosCambios

320 Ludovico Bertonio
Awayu juthapit'aña. Ponérselos como por manto de
la manera que suelen a las criaturas.
Awqa. Enemigo.
Awqaniña. Tener enemigo. Pedrompi vel Pedro
awqaniña.
Awqasiña. Pelear o reñir.
Awqasiña. Arma para pelear.
Awqasiwi. Lugar de la pelea, campo.
Awqasiwi t'arpuna. Treguas.
Awqa vel awqasiri anuthaña. Llevar soldados para
pelear.
Awqasthaltaña. Comenzar a pelear o reñir.
Awqa maphuti. Marchar los soldados.
Awila. Grande. Dicese de la puerta, boca, agujero, &c.
Laka awila: de grande boca.
Awki. Padre o señor.
Awkini yuqani. Padre e hijo.
Awkichasiña. Tomar por padre.
Awkich'i. Suegro de ella. Yuwani: suegro del varón.
Awkichu. Criado sirviente.
Awsixtaña, jawixtaña. Cansarse o debilitarse.
Awtiña. Tener hambre, úsase con transición.
Awtitu. Awtijaña. 3 -ji. Idem.
Awtijäña. Hacerla tener.
Awtipacha. Tiempo de hambre.
Awti. Mes de agosto o cerca, cuando no suele llover.
Jach'a awti: por Corpus Cristi hasta como dos
meses después. Jisk'a awti: desde septiembre hasta
la semana tercera que no es tiempo tan seco.
Axa, aykaya. Manso
Axa. Hacia, preposición. Vide supra: aka axa.
Axarana. Tela delgada entre el hígado y los bofes de
los animales.
Axana. Yerba amarga, buena para arrancar la tos y
suelen mascarla con coca.
¡Ay! Interjección de uno que se queja o duele.
¡Ay!. Interjección, también del que indica algo.
¡Ay nankaspa! ¡Oh, si fuera mío!
¡Ay! saña. Cortar a otros que se quejó o deseó-
Aya arusiña. Hablar al aire o por cumplimiento.
Aya utkaña. Estar en balde, sin hablar ni hacer nada.
Aya. Un huso de hilo lo que comunmente hilan de una
vez en un huso o husada.
Ayachaña. Hilar un huso. Paya ayachaña: hilar dos,
&c.
Ayaxra, tukari. Flaco.
Ayarichi. Instrumento como organillos, que hacen
armonía.
Ayarichi, phusaña. Tañerle. Siku: es instrumento más
pequeño.
Aykaya, axa. Manso, afable.
Aykuña. Quejarse el doliente.
Aykuxäña. 3 -xi. Remedar al que se queja.
Aykuyaña. Estar con el enfermo.
Aykuyaña. Hacer que se queje.
Aycha. Carne.
Aychallchapi. Pulpa sin hueso.
Aychaña liwaña. Repartir.
Aychakataña. Dar a cada uno.
Aychjraña. Repartir a muchos.
Aychawasiña. Dar sin tiento.
Aychanuqaña. Dar a muchos o poner en el suelo por
orden lo que se ha de repartir.
Ayllu. Parcialidad de indios; más propio es jatha.
Ayllusiña. Estar aguardando con pesadumbre, afligirse
de algo.
Ayllut'asiña. Idem.
Ayllulachaña. Idem.
Ayllusäña. Ser causa de que otro guarde con mohina.
Aymaña. Bailar al modo antiguo, especialmente
cuando van a las chácaras de sus principales.
Aymarpañä. Acabar el baile.
Aymuraña. Henchir el costal hasta la boca y es una
hanega.
Aymuraña. Pensar de quitar la vida a alguno
cortándole la cabeza, de suerte quede como costal
lleno por atar. Ch'unch'u aymuraña.
Aymura. Un costal lleno.
Aynacha. Cuesta abajo.
Aynacha jaqi. Humilde.
Aynacharuchaña. Bajar cuesta.
Aynacharuchaña. Descaecer de su prosperidad,
virtud, &c.
Aynachantaña. Bajar cuesta o descender
Aynachäsiña amphutäsiña, aynisiña. Pleitear
perseguirse.
Ayniña. Rezongar.
Aynikataña. Idem. Y defender.
Aynikatiri. Defensor.
Aynisiña. Contradecir o debatir entre si.
Aynisiña. Trabajar por uno, para que después trabaje
por él.
Ayni. El obligado a trabajar por otro, que trabajó por
él.
Ayni ajususxaña. Cumplir con la obligación al modo
dicho.
Aypanaña. Irse a vivir a otra parte por algún
maltratamiento o deshacer el concierto.
Aypanäña. Ser causa de que uno se vaya de aburrido.
Aykipa. Cosa tejida con labores, a manera de ojos o
torcidas o como otros dicen a cruces.
Aykipasäña. Crusar los palos del techo o