LudovicoBertonioMuchosCambios

346 Ludovico Bertonio
Isapaskaña. Idem.
Isapkataña. Escuchar bien.
Isapawaña. Oír de presto.
Isapawäsiña. Oír sin atención, no mirando lo que oye.
Isapjasiña. Escuchar mucho tiempo.
Isapxaña. 3 -xi. Percibir bien.
Isapxäña. Oír juntamente con otro lo que hablan.
Isapxataña. Comenzar a escuchar.
Isapanaqaña. Oír en todas partes.
Isapanuqata. 3 -qi. Percibir bien todo lo que oye.
Isapantaña. Tomar en la memoria todo lo que dicen o
enseñan.
Isapakipa isaparuruña. Andar muy curioso para oír.
Isaparaqaña. 3 -qi. Oír algo contra la voluntad del
que habla.
Isaparachaña. Perder tiempo en oír cosas.
Isaparanaña. Ir a escuchar.
Isaparapiña. Oír para otro.
Isaparukiptaña. Embebecerse todo en oír.
Isapastaqaña. 3 -qi. Escuchar.
Isapt'aña. Oír por un poco.
Isapthapiña. Juntar lo que oye de uno y de otro.
Isapthapi isaparuña. Idem.
Isaptatxaña. 3 -xi. Volver a oír el que había
ensordecido.
Isapata isapanuqaña. 3 -qi. Oír mucho sin percibir
nada.
Isapa isapaña. Oir a menudo.
Iskayu vel Unkuña. Toca o mantellina. Es vocablo de
los Pacases.
Iskayut'aña vel iskayut'asiña. Ponérsela.
Iskayut'äña. Ponerla a otra.
Isi. Vestido y cualquiera tela.
Isichaña. Tejer, hacer ropa.
Isichasiña. Hacerla para sí.
Isicharapiña. Para otro.
Isi sawña. Tejerla.
Isini. Vestido. + Y bien vestido.
Isiwisa. Desnudo.
Isiwisakankaña. Desnudez.
Isilla. Humor que sale como agua después de la sangre
de alguna parte lastimada.
Isilla ch'isllusu. Salir este humor.
Isilla vel jayra. Perezoso.
Isuraña. Divertirse para no oír, no atender a lo que
otro dice.
Isillusnuña. Desnudársela.
Isillusnusiña. Idem.
Isillusnuwaña. Desnudarla a otro.
Ist'asxaña. 3 -xi. Volverse a vestir, la que se había
quitado.
Ist'äxaña. Hacer que se vuelva a vestir.
Isillusnusxaña. Volverse a desnudar.
Isillusnusäxaña. Hacer que se torne a desnudar.
Ist'a mä isi. Vestido nuevo que nadie se le ha puesto
Ist'anawi isi. Idem.
Ist'amä vel ist' anawi. Desnudo.
Ist'aña. Vestírsela.
Ist'asiña. Idem.
Ist'äña. Vestirla a otro.
Ist'asäña. Hacer que se la vista.
Isut'aña vel isapaña. Oír.
Isut'äña. Hacer que oiga. + O intimar algo a otro.
Isujasiña. Estar escuchando a otros o poner el oído
para saber que ruido hay, &c.
Iswalla. Hijo adulterino.
Iswalla jupa. Quinua silvestre de la que llaman
qañawa.
Ituña, apaña. Llevar una piedra grande, una botija y
otras cosas así que se llevan como abrazando y
compórtese como el mismo apaña.
Ituña vel aywiña. Ir muchos juntos, personas o
animales y compórtese como el mismo aywiña.
Ituwaqtaña. Caerse las cosas. + Y partirse los
animales, arrancar.
Ituqaña. 3 -qi. Idem,
Ituxtaña. Apartarse.
Itunaqtaña. Estarse por ahí las cosas dichas. + Y
andar muchos juntos.
Itunuqtaña. Estar como amontonadas esas cosas. + Y
hacer alto en alguna parte muchos parando en un
lugar.
Itapallu. Ortiga. + La que tiene flor llámase: urqu
itapallu y la que no echa flor que también es blanda
y no escuece, se llama wawa itapallu.
Itinasiña. Llorar mucho.
Itu. Cuando cabe en una mano vuelta hacia arriba.
Iwachu, chiwari. Flojo o debilitado, sin fuerzas.
Iwachuptaña. Volverse flojo.
Iwata iwanuqaña. Menearse la criatura en el vientre
de su madre.
Iwayu, apanqa. Querido.
Iwayuy saña. Requebrar.
Iwayuni. Él que tiene alguna persona o cosa que
quiere mucho, buena o mala que sea.
Iwayu vel iñawi lurawija. Hecho mío propio o
merecimiento.
Iwalyuni, iñanini. Él que tiene mérito o tiene
merecido. Jaychjañataki iwayunitawa: merecido
tienes que te ahorquen.
Iwthaltaña. Saltar lo que muelen,
Iwthaltäña. Hacer saltar.