LudovicoBertonioMuchosCambios

Vocabulario de la Lengua Aymara 399
Llamch'iña, jarqhaña, minuña, thuwiña ch'axruña.
Mezclar cualquiera cosa, aunque sean personas o
ganado.
Llamch'ixataña. Idem.
Llamch'isiña, jarqhasiña, &c. Mezclarse las cosas,
personas.
Llamch'ithaptaña, &c. Idem.
Llami. Mal de ojos, cuando se ponen sangrientos o
enramadas o hinchados.
Llamiña. Tener este mal. Usase con transición:
llamitu.
Llamp'u. Blando. Dícese de la ropa y de cosas
molidas.
Llamp'u chuymani, aykaya, axa. Apacible, manso.
Llamp'uptaña. Ablandarse o amansarse el que estaba
airado.
Llamp'unuqaña, axawanuqaña inawanuqaña,
t'arphunuqaña. 3 -qi. Amansarse, desenojarse.
Llamp'unuqäña. &c. 3 -qi. Amansar.
Llamp'u uraqi vel qhuchi. Tierra templada y fértil.
Llamp'uchaña. Ablandar lo duro.
Llamp'uyaña. Idem.
Llamq'iña, lluchiña. Aplastar.
Llamq'itataña, lluchitataña. Idem. Hacer tortilla una
cosa.
Llamu qawra. Carnero chúcaro que no ha comenzado
a llevar carga.
Llamu caballo, mula, waka, &c. Caballo o mula
chúcara, novillo que no ha comenzado a arar.
Llamuña. Comenzar a echar carga, estrenar algún
animal para lo que ha de servir.
Llanqallanqa. La hierba romaza.
Llanqu. Muy negro. Idem: Larama llanqu: no teñido,
sino naturalmente.
Llanqu jaqi. Negro como éstos que vienen de Africa.
Y llámanse así los indios por afrenta uno a otro.
Llaphi. Tibio, ni caliente ni frío. Dicese del agua y
aún de piedras y otras cosas. + Juxsa, q'uñi. Idem.
Llaphichaña q'uñichaña. Calentar medianamente.
Llaphiptaña, juxsaptaña. Entibiarse lo que estaba
muy caliente o muy frío.
Llaphiki yaphiña. Atar flojamente, no muy recio.
Llaqi. Estaos quedo. Es interjección de una que se
enfada o amohina cuando le dan pesadumbre.
Llaqi jila. Idem: de varón a varón.
Llaqi qullakay. De mujer a mujer. +¿Jati llaqi
kamachatana? ¿Qué haremos hermano?
Llawu vel k'ana. Una manera de orilla o repulgo en
las mantas o mantos.
Llawuña, llawusiña. Hacerle.
Llawu. Una vuelta entera de lo que se va tejiendo y
revolviendo en el palo.
Llawu sawuña. Tejer vuelta entera.
Llawuña. Arrollar las piezas del paño, esteras y otras
cosas así.
Llawukipaña. Idem.
Llawuthapiña. Idem.
Llawutataña, janatataña, iqatataña. Desenrollar,
desenvolver.
Llawunuqaña, ch'uwinuqaña. 3 -qi. Cobijar, abrigar,
arropar.
Llawunuqasiña. Abrigarse.
Llawuntaña, ch'uwintaña. Meter una ropa debajo de
otra.
Llawuntasiña. Meterse alguna ropa debajo de la que
tiene puesta, estando vestido o en la cama.
Llawthapisiña. Idem.
Llawuqaña, ch'uwiqaña. 3 -qi. Recoger la ropa, para
que no esté tendida.
Llawuthapiña, ch'uwithapiña. Idem.
Llawkataña. Colgar paredes con doseles, paños de
corte, &c.
Llaw llaw, pullchu pullchu. Arrugas del paño o del
rostro.
Llawchi, qiraqi. Hacha de cobre. No son vocablos de
aquí.
Llawllaqasu vel khuchiqaña. Es una piedrecita como
carnero, muy estimada de los hechiceros.
Llawchiña lankhaña. Llevar barro con las manos.
Llawchikataña. Pegarlo a la pared.
Llawchusuña. Sacar barro, pescado y mazamorra con
las manos. + Y hacer imagen u otra cosa de presto,
sin primor alguno.
Llawch'intaña. Echar barro dentro o comer con toda
la mano mazamorras y otras cosas así.
Llawch'irpäña. Dar barro a la mano o arrojarle por
ahí.
Llawch'iraña, sularaña. Limpiar el barro fresco que
está sobre algo.
Llawch'ikipaña. Embarrarlo todo.
Llawch'ixtasa saraña. Andar jadeando o cayéndose,
el que estaba muy fatigado.
Llawch'inuqtaña, lankhanuqtaña. Lastimarse,
azotándose o molerse.
Llawch'ixataña. Prensar o apretar.
Llawq'a amparani, jach'a amparani. Dadivoso.
Llawqix llawqixtaña. Doblegarse con la vara y otras
cosas así.
Llawqil llawqiltaña. Idem.
Llawlliña, winkhuña. Echarse de barriga.
Llawllisiña. Idem.
Llawllixataña. Echarse de barriga sobre algo.