Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
ne peut éviter lui-même d’être massacré, c’est qu’il a méconnu les
causes qui maintiennent droit et celles qui renversent (527) ; telle fut
l’erreur de Eul-che].
Le duc Siang (528) prit le pouvoir ; il jouit du trône pendant douze
années ; le premier, il institua le lieu saint de Si ; il fut enterré à Si-
tch’oei ; il engendra le duc Wen.
Le duc Wen prit le pouvoir ; il résida dans le palais de Si-tch’oei ; au
bout de cinquante ans il mourut ; il fut enterré à Si-tch’oei (529) ; il
engendra le duc Tsing.
Le duc Tsing mourut avant d’avoir régné ; il engendra le duc Ning.
p.237
Le duc Ning régna douze ans ; il résida dans la nouvelle ville de
l’ouest ; à sa mort, il fut enterré à Ya (530). il engendra le duc Ou, le
duc Té et Tch’ou-tse.
Tch’ou-tse régna six ans ; il résida à Si-ling ; trois personnages, les
chou-tchang Fou-ki, Wei-lei et San-fou, ose mirent à la tête de brigands
et massacrèrent Tch’ou-tse à Pi-yen ; il fut enterré à Ya.
Le duc Ou prit le pouvoir ; il régna vingt ans ; il résida dans le palais
Fong à P’ing-yang ; il fut enterré au sud-est du bourg de Siuen-yang.
Les trois chou-tchang subirent la peine de leur crime.
Le duc Té prit le pouvoir ; il régna deux ans ; il résida dans le palais
Ta-tcheng à Yong ; il engendra le duc Siuen, le duc Tch’eng et le duc
Mou. il fut enterré à Yang. Il institua le sacrifice fou pour maîtriser les
vers malfaisants.
Le duc Siuen régna douze ans ; il résida dans le palais de Yang et
fut enterré à Yang. Pour la première fois on tint le compte des mois
intercalaires.
Le duc Tch’eng régna quatre ans ; il résida dans le palais de Yong ;
il fut enterré à Yang. Ts’i attaqua Kou-tchou, (localité) des Jong des
montagnes.
117