Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
à Hoang-tch’e (279) ; ce fut en p.054 définitive Ou qui fut le premier ;
Ou, étant puissant, méprisa le royaume du milieu.
# La douzième année (479 av. J.-C.), T’ien Tch’ang, du pays de Ts’i,
assassina le duc Kien et donna le pouvoir à son frère cadet, le duc
P’ing ; (T’ien) Tch’ang fut son conseiller.
La treizième année (478 av. J.-C.), Tch’ou anéantit Tch’en (280).
Le duc Tao, de Ts’in, mourut (477 av. J.-C.), après avoir été
quatorze années au pouvoir ; son fils, le duc Li-kong, prit le pouvoir. —
K’ong-tse était mort la douzième année (479 av. J.-C.) du duc Tao.
La deuxième année (475 av. J.-C.) du duc Li-kong, des gens (de
l’État) de Chou (281) vinrent chercher à nous gagner par des présents.
La seizième année (461 av. J.-C.), (le duc Li-kong) p.055 éleva une
digue sur le bord du Fleuve. — Avec vingt mille soldats, il battit Ta-
li (282) et lui prit Wang-tch’eng.
La vingt-et-unième année (456 av. J.-C.), (le duc Li-kong) institua
une préfecture à P’in-yang (283). — Tsin s’empara de Ou-tch’eng (284).
La vingt-quatrième année (453 av. J.-C.), il y eut des troubles dans
le pays de Tsin ; on tua Tche Po et on divisa ses États entre Tchao, Han
et Wei (285).
La vingt-cinquième année (452 av. J.-C.), Tche K’ai (286) et ses
concitoyens vinrent se réfugier (à Ts’in).
La trente-troisième année (444 av. J.-C.), (le duc Li-kong) p.056
battit (les Jong de) I-K’iu (287) et fit prisonnier leur roi. La trente-
quatrième année (443 av. J.-C.), il y eut une éclipse de soleil. Le duc
Li-kong mourut, Son fils, le duc Tsao, prit le pouvoir.
La deuxième année (441 av. J.-C.) du duc Tsao, le Tcheng
méridional se révolta (288).
La treizième année (430 av. J.-C.), (les Jong de) I-k’iu vinrent nous
attaquer ; ils arrivèrent jusqu’au sud de (la rivière) Wei.
31