Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
09.(162) C’est-à-dire : fils de Lu T’ai.
09.(163) Le Heou Han chou (chap. XIV, dernier paragraphe) cite au nombre
des rites pratiqués au temps des Han la coutume qui voulait que, dans le
courant du troisième mois, au premier jour marqué du caractère cyclique [],
tout le monde, fonctionnaires et hommes du peuple, allât se purifier auprès du
cours d’eau à l’est de la capitale.
09.(164) Cf. note 135.
09.(165) Cf. p. 409- 410.
09.(166) Tchang Yen était le fils de Tchang Ngao et de la princesse Yuen de
Lou (cf. note 07.301).
09.(167) Ce Tchang Che était un eunuque ; il avait favorisé la politique de
l’impératrice et aidé à nommer rois des membres de la famille de Lu ; c’est
pourquoi il fut ennobli.
09.(168) [c.a. : cf. l’errata en fin de note]. D’après ce texte, le jour sin-se
aurait dû se trouver vers la fin du septième mois, puisque l’impératrice était
tombée gravement malade au milieu du septième mois ; le Ts’ien Han chou dit
aussi : Le septième mois, au jour sin-se... Cependant Se-ma Ts’ien et Pan Kou
sont tous deux dans l’erreur, car il n’y a pas de jour sin-se, 18 e du cycle dans
le courant du 7 e mois. Le jour sin-se est le dernier du 6 e mois (18 août 180) et
il faut donc lire « sixième mois » au lieu de « septième mois. » — Ce passage
est cependant un de ceux qui pourraient le plus faire douter de la valeur de la
chronologie que j’ai exposée dans le T’oung pao (vol. VII). Voici en effet
l’objection qu’on peut élever : quelques pages plus loin on lit : « le neuvième
mois intercalaire, au jour ki yeou qui était le dernier du mois... » Il semble
donc qu’il y ait lieu de reconnaître un mois intercalaire dans la huitième année
de l’impératrice Lu ; on aurait alors la chronologie suivante pour les derniers
mois de cette année-là :
Le 7 e mois commence au 50 e et finit au 18 e jour du cycle.
Le 8 e mois commence au 19 e et finit au 47 e jour du cycle.
Le 9 e mois commence au 48 e et finit au 16 e jour du cycle.
Le 9 e m. interc. commence au 17 e et finit au 46 e jour du cycle.
Ces dates feraient du jour sin-se, 18 e du cycle, le dernier du 7 e mois, et il n’y
aurait pas lieu de corriger le texte des Mémoires historiques, et du Ts’ien Han
chou. Ce serait donc parce que ma chronologie aurait méconnu l’existence d’un
neuvième mois intercalaire dans la huitième année de l’impératrice Lu qu’elle
472