Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
furent institués en 138 avant J.-C. ; leur nombre était
indéterminé, mais ne fut jamais supérieur à mille. Ils ont des
chefs (?) appelés pou-ye.
5. Les yu-lin (prompts comme les plumes des oiseaux et nombreux
comme les arbres des forêts), sont chargés d’escorter
l’empereur ; ils sont inférieurs aux k’i-men. Ils furent institués en
104 avant J.-C., sous le nom de kien-tchang-yng-ki ; Plus tard,
on changea leur nom en celui de yu-lin-ki. — Dans la p.517 suite
(le Ts’ien Han chou ne dit pas exactement à quelle époque), on
fit élever dans le corps des yu-lin les fils et petits-fils de ceux qui
étaient morts sous les drapeaux ; ces enfants de troupe étaient
appelés les orphelins des yu-lin.
X. — Les pou-ye étaient autrefois des fonctionnaires préposés au tir à
l’arc ; mais, sous les Ts’in et les Han, le nom de pou-ye fut appliqué à
des officiers de rang moyen qu’on trouve dans plusieurs départements
différents de l’administration (cf. IX, 3 et 4) ; les pou-ye n’ont donc pas
d’attributions déterminées par leur titre ; ils sont des officiers de rang
égal dans des fonctions diverses.
XI. — Le wei-wei (fonction des Ts’in) est le commandant en chef des
gardes du palais. Au début de son règne, l’empereur King changea son
titre en celui de tchong-ta-fou-ling mais il ne tarda pas à revenir à
l’ancienne dénomination.
Le wei-wei a un assistant.
Subordonnés :
1. Le kong-kiu-se-ma ;
2. le wei-che, qui a trois assistants ;
3. le lu-pen ;
4. les vingt-deux heou-se-ma commandant les postes de garde.
Dans les palais Tch’ang-lo, Kien-tchang et Kan-ts’iuen où l’empereur
faisait des séjours temporaires, il y eut parfois, mais non pas toujours,
des wei-wei.
XII. — Le t’ai-pou (fonction des Ts’in) a la surintendance des
équipages impériaux. Il a deux assistants.
Subordonnés :
1. Le ta-kieou ling ;
2. le wei-yang-ling ;
3. le kia-ma-ling (le nom de cette fonction fut changé en celui de
tong-ma-ling en 104 av. J.-C.) ;
288