Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
NOTES 47
V — VI — VII — VIII — IX — X — XI — XII
CHAPITRE V : Les Ts’in
05.(101) Les Annales principales des Ts’in offrent un intérêt tout particulier, car
elles ont été certainement préservées de la destruction des livres ordonnée par
Ts’in Che-hoang-ti. D'autre part, au point de vue de la méthode ; il est
incontestable qu'elles ne sont pas à leur vraie place dans la section des
Annales principales et qu'elles auraient dû être rejetées par Se-ma Ts'ien dans
la section des Maisons héréditaires. Cf. Introduction, note 248 et p.CLXXVII .
05.(102) Cf. tome I, p.37-39.
05.(103) Se-ma Tcheng fait remarquer que les Ts’in ne se rattachent à
l'empereur Tchoan-hiu que par les femmes ; Tchoan-hiu n'est donc pas
véritablement leur ancêtre. Suivant ce commentateur, les Ts’in descendraient
de l'empereur Chao-hao (cf. tome I, note 01.287), et il en donne la preuve
suivante : le vicomte de T'an se disait descendant de Chao-hao (cf. Tso
tchoan, 17 e année du duc Tchao) ; or il avait pour nom de clan Yng ; ce nom
de clan étant aussi celui des Ts’in, il s'ensuit que les Ts’in, de même que le
vicomte de T’an, descendaient de Chao-hao.
05.(104) Suivant la méthode de conciliation chère aux commentateurs chinois
quand ils se trouvent en présence de légendes diverses, Ta-ye ne serait autre
que Kao-yao (cf. tome I, note 01.294). Le commentaire de la sœur de Pan Kou
(la célèbre Pan Tchao), au lie niu tchoan dit en effet : « Le fils de Yao, c’est-à-
dire le fils de Kao-yao ; c’est Po-i. » On verra quelques lignes plus bas que Se-
ma Ts’ien identifie Po-i avec Ta-fei, fils de Ta-ye ; puisque Po-i n’est autre que
Ta-fei, il en résulte que Ta-ye, père de Ta-fei, doit être identique à Kao-yao,
père de Po-i (sur ce dernier personnage, cf. tome I, note 01.299).
05.(105) Cf. tome I, note 02.256.
47 Les n° de note sont précédés du n° de chapitre. Cependant, les renvois à des notes
du même chapitre ne mentionnent pas le n° du chapitre, à la différence des renvois à
des notes d’autres chapitres.
312
@