Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
05.(314) La phrase [] est expliquée par une phrase du T’ong kien kang mou
(chap. I, p. 9 v°) qui dit, en parlant des États de Wei et de Tch’ou : ils
traitaient tous Ts’in comme appartenant aux I et aux Ti.
05.(315) Cf. tome I, note 02.210.
05.(316) Cf. note 173.
05.(317) Cf. notes 213 et 300. Sur les trois Tsin, cf. tome I, note 04.496.
05.(318) Cf. note 302.
05.(319) Chan-tch’eng correspond à la préfecture secondaire de Chàn, province
de Ho-nan.
05.(320) La région de Hoan devint, sous les Han occidentaux, la préfecture de
Hoan-tao, au nord-est de la sous-préfecture actuelle de Long-si, préfecture de
Kong-tch’ang, province de Kan-sou.
05.(321) Sur Wei Yang, plus connu sous le nom de prince de Chang, cf. le
LXVIIIe chapitre des Mémoires historiques.
05.(322) Le mot [] a ici la valeur d’un véritable démonstratif.
05.(323) Cf. tome I, p. 304.
05.(324) L’expression [], qui signifie « se réunir, se mettre d’accord pour
quelque chose » se retrouve fréquemment chez Se-ma Ts’ien. Cf. :
§ chap. VII, p. 3 v° : « Le gouverneur de P’ei et Hiang Yu se concertèrent
entre eux, disant… » ;
§ chap. VII, p. 4 v°. « Alors ils s’entendirent entre eux pour nommer
(Kiang) Yu général provisoire ».
05.(325) Cf. note 289.
05.(326) Mémoires historiques, chap. LXVIII.
05.(327) Cette localité se trouvait sur le territoire de la sous-préfecture de
Teng-tch’eng, préfecture de T’ong-tcheou, province de Chàn-si.
05.(328) Je n’ai trouvé aucun texte pouvant servir à déterminer la position de
Yuen-li.
05.(329) Ngan-i était au nord de la sous-préfecture de Hia, préfecture
secondaire de Kie, province de Chān-si.
05.(330) Hien-yang, qui devait rester, jusqu’à la fin, la capitale des Ts’in, était
à 15 li à l’est de la sous-préfecture actuelle de Hien-yang, préfecture de Si-
341