Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

16. tou-choei.
Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
Pour ces sept dernières fonctions, il y a des chefs et des assistants.
XXIV. — Le nei-che (fonction des Ts’in) est le préfet de la capitale. En
135 avant J.-C. (le po koan piao dit, par erreur, que ce fut en 155 av.
J.-C.), on divisa cette fonction et il y eut le tso-nei-che et le yeounei-che.
A. — En 104 avant J,-C., le titre de yeou-nei-che fut remplacé par
celui de king-tchao-yn.
Subordonnés :
1. Tch’ang-ngan-che ;
2. Tch’ang-ngan-tch’ou ; pour ces deux fonctions, il y a un
titulaire et un assistant ;
3. tou-choei ;
4. t’ie-koan ; pour ces deux fonctions, il y a un chef et un
assistant,
B. — Le titre de tso-nei-che fut remplacé par celui de tso-fong-i.
Subordonnés :
1. lin ;
2. hi. Pour ces deux fonctions, il y a des titulaires, des assistants et
des capitaines ; ils s’occupent, les uns des céréales, et les autres
des victimes destinées aux sacrifices ;
3. tso-tou-choei ;
4. t’ie-koan ;
5. yun-lei ;
6. Tch’ang-ngan se-che. Pour ces quatre fonctions, il y a des
chefs et des assistants.
XXV. — Le tchou-tsio-tchong-wei (fonction des Ts’in) avait, à
l’origine, la surveillance des seigneurs. En 145 avant J.-C., son titre fut
changé en celui de tou-wei. En 104 avant J.-C., le titre et les
attributions de ce fonctionnaire furent profondément modifiés ; il reçut
le nom de yeou-fou-fong et administra la partie occidentale du district
de la capitale, de même que le tso-fong-i (XXIV, B) en administrait la
partie orientale, et le king-tchao yn (XXIV, A) la partie centrale. Ces
trois officiers étaient connus sous le nom de san-fou ; on appelait de
même les territoires qu’ils gouvernaient. Quant aux seigneurs, ils
dépendirent du p.525 ta-hong-lou (n° XIV) qui assuma ainsi la
principale attribution de l’ancien tchou-tsio-tchong-wei.
Subordonnés :
1. tchang-hiu (titulaire et assistant) ;
295