Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
place. T’ien Yong, qui était le frère cadet de T’ien Tan, chassa T’ien Kia et le
remplaça par le fils de T’ien Tan.
07.(149) Le mot [] est ici l’équivalent de [] = urgent, presser. Le Dictionnaire
de Kang-hi cite, comme exemples de cet emploi du mot [], la phrase de Se-ma
Ts’ien que nous venons de traduire.
07.(150) Cf. note 06.313.
07.(151) A 91 li à l’est de la préfecture secondaire de P’ou, préfecture de Ts’ao-
tcheou, province de Chan-tong.
07.(152) A 86 li à l’ouest de la préfecture secondaire de P’ou (cf. la note
précédente).
07.(153) Cf. note 05.464 ad fin.
07.(154) Aujourd’hui, sous-préfecture de K’i, préfecture de K’ai-fong, province
de Ho-nan (cf. tome I, note 04.235).
07.(155) Yng Chao dit que Li Yeou était le fils de Li Se. Il était administrateur
de la commanderie de San-tch’oan.(Cf. note 05.384)
07.(156) Non loin de la sous-préfecture de Tch’en-lieou, préfecture de K’ai-
fong, province de Ho-nan.
07.(157) C’est-à-dire Hiang Leang. Cf. p. 257.
07.(158) Aujourd’hui, sous-préfecture de Tch’en-lieou, préfecture de K’ai-fong,
province de Ho-nan. il y avait autrefois deux villes de Lieou, une dans le pays
de Song, l’autre dans le pays de Tch’en ; c’est pourquoi on appelait cette
dernière Tch’en-lieou.
07.(159) Cf. note 131.
07.(160) Aujourd’hui, sous-préfecture de T’ang-chan, préfecture de Siu-tcheou,
province de Kiang-sou.
07.(161) Kiu-lou était une ville de l’État de Tchao. C’est aujourd’hui la sous-
préfecture de P’ing-hiang, préfecture de Choen-té, province de Tche-li.
07.(162) Wang Li et Ché Kien étaient deux généraux de Ts’in.
07.(163) Ling-yn était le titre qu’on donnait dans le royaume de Tch’ou aux
hauts dignitaires.
07.(164) Cf. note 160.
07.(165) Cf. note 05.452.
422