Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
12. Les eul-po-che reçoivent par mois 30 hou ; soit 1,000 pièces de
monnaie et 9 hou de riz ;
13. Les Pi-eul-po-che reçoivent par mois 27 hou ;
14. Les i-po-che reçoivent par mois 16 hou ; soit 800 pièces de monnaie et
4 hou et 8 teou de riz ;
15. Les teou-che reçoivent par mois 11 hou ;
16. Les tso-che reçoivent par mois 8 hou.
*
APPENDICE II : Liste alphabétique des commanderies et des royaumes
à la fin du règne de l’empereur Ou
a22.(101) La table suivante a été dressée à l’aide du chapitre XXVIII du Ts’ien
Han chou ; ce chapitre donne la liste des commanderies et des royaumes à la
fin de la dynastie des premiers Han ; il a donc été nécessaire d’y introduire
quelques modifications pour rétablir l’état de choses qui existait à la fin du
règne de l’empereur Ou. — Les royaumes sont distingués des commanderies
par le lettre R. — Les identifications proposées se fondent pour la plupart sur le
dictionnaire de géographie historique de Li Tchao-lo (cf. t. I, CXC).
a22.(102) Ex-royaume de Chan-yang.
a22.(103) Cf. t. I, Introduction, p. LXXXII, n. 1.
a22.(104) Ex-royaume de Hoai-nan.
a22.(105) En 91 avant J.-C., ce royaume reçut le nom de P’ing-yu.
a22.(106) Ce royaume reçut le nom de Koang-tch’oan en 155 avant J.-C. ;
mais, avant cette époque, et après l’année 51 avant J.-C., ce royaume reçut le
nom de Sin-tou.
a22.(107) Ex-royaume de King, puis de Ou.
a22.(108) Ex-royaume de Heng-chan.
a22.(109) Ex-royaume de Lou-kiang.
a22.(110) Cette commanderie reçut à diverses reprises le nom de Lin-kiang.
a22.(111) Ex-royaume de Tsi-tong.
501
@