Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
07.(247) Aujourd’hui, préfecture secondaire de Yu, préfecture de Siuen-hoa,
province de Tche-li.
07.(248) Aujourd’hui préfecture de Choen-té, province de Tche-li.
07.(249) Au commencement de la première dynastie Han, la commanderie de
Kieou-kiang fut érigée en royaume de Hoai-nan. L’empereur Ou en fit derechef
la commanderie de Kieoukiang. C’était dans cette région que se trouvaient à
l’époque tch’oen-ts’ieou les petites principautés de Leou (aujourd’hui
préfecture secondaire de Leou-ngan, province de Ngan-hoei ; cf. tome I, note
02.300) et de Chou-leao (aujourd’hui sous-préfecture de Lu-kiang, préfecture
de Lu-tcheou, province de Ngan-hoei.
07.(250) A 60 li au sud-est de la sous-préfecture de Chou-tch’eng, préfecture
de Lu-tcheou, province de Ngan-hoei.
07.(251) Aujourd’hui sous-préfecture de P’ouo-yang, faisant partie de la cité
préfecturale de Jao-tcheou, province de Kiang-si.
07.(252) Le Po-yue (ou les cent Yue) désigne tout l’ensemble des principautés
plus ou moins indépendantes qui s’étaient fondées sur les ruines de l’ancien
royaume de Yue.
07.(253) Au sud-est de la sous-préfecture de Hoang-kang, qui fait partie de la
cité préfecturale de Hoang-tcheou, province de Hou-pe.
07.(254) Cf. note 125.
07.(255) Cf. note 231.
07.(256) Cf. p. 87, ligne 2. La commanderie de Nan fut changée, sous les Han,
en royaume de Lin-kiang ; c’est le nom qui est donné ici au fief de Kong Ngao.
07.(257) Aujourd’hui, sous-préfecture de Kiang-ling, préfecture de King-
tcheou, province de Hou-pe. C’était, à l’époque de King-tcheou Tch’oen-ts’ieou,
la ville de Yng, capitale du royaume de Tch’ou (cf. tome I, note 04.512).
07.(258) Le T’ong kien tsi lan ajoute que Han Koang eut sa capitale à Ou-
tchong, aujourd’hui sous-préfecture de Yu-t’ien, préfecture secondaire de
Tsoen-hoa, province de Tche-li).
07.(259) Aujourd’hui, préfecture secondaire de Ki, préfecture de Choen-t’ien
(Péking), province de Tche-li.
432