Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
08.(172) Au nord-ouest de la sous-préfecture actuelle de Kin-Hiang, préfecture
de Yen-tcheou, province de Chan-tong.
08.(173) Cf. note 07.134.
08.(174) On ne sait pas qui était au juste ce personnage.
08.(175) Ces noms sont ceux de généraux du pays de Wei.
08.(176) Kao-yang était un bourg à 29 li à l’ouest de la sous-préfecture de K’i,
préfecture de K’ai-fong, province de Ho-nan.
08.(177) Sur le nom personnel I-ki, cf. note 07.304.
08.(178) La leçon du Ts’ien Han chou (chap. 1, 1 e partie, p. 7 v°) est [] : « Li
I-ki, qui était gardien de la porte du bourg, dit : ». Cette dernière leçon est
d’accord avec les autres témoignages que nous avons sur Li I-ki ; dans le
chapitre XCVII des Mémoires historiques, Se-ma Ts’ien dit lui-même que Li I-ki
était un fonctionnaire préposé à la porte du bourg. Dans ce chapitre XCVII, on
lit que Li I-ki entra en relations avec le gouverneur de P’ei par l’intermédiaire
d’un des cavaliers d’escorte de ce dernier.
08.(179) Li Chang était le frère cadet de Li I-ki.
08.(180) L’ancienne ville de K’ai-fong était à 50 li au sud de la sous-préfecture
actuelle de Siang-fou, qui fait partie de la cité préfecturale de K’ai-fong,
province de Ho-nan.
08.(181) A 20 li à l’est de la sous-préfecture actuelle de Hoa, préfecture de
Wei-hoei, province de Ho-nan.
08.(182) K’iu-yu était un bourg dans le voisinage de la sous-préfecture de
Tchong-meou, préfecture de K’ai-fong, province de Ho-nan.
08.(183) Yng-yang doit être l’équivalent de Yng-tch’oan qui est la leçon du
Ts’ien Han chou. Le Yng-tch’oan était une commanderie de l’époque des Ts’in ;
son centre correspond à la préfecture secondaire de Yu, préfecture de K’ai-
fong, province de Ho-nan.
08.(184) Les ancêtres de Tchang Leang avaient été pendant plusieurs
générations conseillers dans le royaume de Han ; les avis de Tchang Leang
furent donc précieux au gouverneur de P’ei, quand il voulut s’emparer de ce
territoire.
08.(185) Hoan-yuen est le nom d’une montagne, au sud-est de la sous-
préfecture de Yen-che, préfecture et province de Ho-nan. — Il peut paraître
450