Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
07.(375) On a vu plus haut (p. 262, ligne 16) que Hiang Yu avait été nommé
duc de Lou par le roi Hoai.
07.(376) Cf. note 352.
07.(377) Cf. note 210.
07.(378) Sur le territoire de la sous-préfecture actuelle de Chan yang,
préfecture de Hoai-ngan, province de Kiang-sou.
07.(379) T’ao était à 40 li à l’est de la sous-préfecture de Tsou-tch’eng,
préfecture de Wei-hoei, province de Ho-nan. Le marquis de T’ao avait pour
nom personnel Siang ; comme le dit Se-ma Ts’ien, son nom de famille était
d’abord Hiang, mais il le changea ensuite contre le nom de Lieou, qui était le
nom de famille des Han.
07.(380) Son nom personnel était T’o. La ville de P’ing-kao était à 20 li à l’est
de la sous-préfecture actuelle de Wen, préfecture de Hoai-k’ing, province de
Ho-nan.
07.(381) Ce personnage n’est pas mentionné dans le Tableau chronologique
des seigneurs.
07.(382) On ne sait pas qui est maître Tcheou ; on infère seulement de ce
passage qu’il devait être contemporain de Se-ma Ts’ien.
07.(383) Cf. Mémoires historiques, chap. XLVIII.
07.(384) C’est-à-dire qu’il n’était qu’un simple paysan.
07.(385) Ts’i, Tchao, Han, Wei et Yen qui avaient suivi Hiang Yu dans sa
marche contre Ts’in.
07.(386) On a vu (p. 283) que Hiang Yu, désireux de retourner dans son pays
natal, ne voulut pas établir sa capitale à Hien-yang.
07.(387) Cf. p. 317, n. 2.
CHAPITRE VIII : Kao-tsou
08.(101) Fong est aujourd’hui la sous-préfecture de Fong et P’ei est aujourd’hui
la sous-préfecture de P’ei ; ces deux sous-préfectures dépendent de la
préfecture de Siu-tcheou dans le Kiang-sou.
08.(102) Les commentateurs de l’époque des T’ang se perdent dans de longues
dissertations pour expliquer l’origine de ce nom de famille ; mais ils n’ont pas
442
@