Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
me paraît le seul possible : Wei avait cédé à Ts’in le territoire de Nan-yang ;
un certain nombre des habitants de ce territoire refusaient d’être sujets de
Ts’in ; Ts’in les transporta dans le territoire de Chang-yong qu’il enleva à Han
pour le donner à Wei. — Chang-yong était, à l’époque Tch’oen-ts’ieou, la
principauté de Yong (cf. Tso tchoan, 16 e année du duc Wen) ; c’est aujourd’hui
la région des sous-préfectures de Tchou-chan et de Tchou-k’i, préfecture de
Yun-yang, province de Hou-pe.
05.(462) Aujourd’hui, préfecture de Nan-yang, dans le Ho-nan, cf. note 460 ad
fin.
05.(463) Tsao est un nom personnel ; on ne sait pas quel était le nom de
famille de ce personnage.
05.(464) Kang correspond à la sous-préfecture de Ning-yang et Cheou à la
sous-préfecture de Cheou-tchang. Nan-yang et Cheou-tchang sont toutes deux
dans la préfecture de Yen-tcheou, province de Chan-tong. L’attaque de ces
deux villes avait été résolue par le roi de Ts’in à l’instigation de Wei Jan,
marquis de Jang, qui désirait agrandir sa terre de T’ao (aujourd’hui, sous-
préfecture de Ting-t’ao, préfecture de Ts’ao-tcheou, province de Chan-tong).
05.(465) Cette localité est aujourd’hui le village connu dans le peuple sous le
nom de Ou-sou, au nord-ouest de la préfecture secondaire de Tch’en, province
de Chān-si.
05.(466) Tao est le titre posthume de l’héritier présomptif de Ts’in.
05.(467) D’après le Kouo ti tche, Tche-yang était à l’ouest de la sous-
préfecture de Lan-t’ien, préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si.
05.(468) Hoai était sur le territoire de la sous-préfecture de Ou-ché, préfecture
de Hoai-k’ing, province de Ho-nan. Hing-k’ieou a été identifié par Yng Chao
avec la préfecture de P’ing-kao, de l’époque des Han, qui était elle-même à 20
li à l’est de la sous-préfecture de Wen, préfecture de Hoai-k’ing, province de
Ho-nan (cf. T’ong kien tsi lan, chap. X, p. 8 r°).
05.(469) La montagne Li était située dans la sous-préfecture de Lin-t’ong,
préfecture de Si-ngan, province de Chàn-si. On verra plus loin que c’est aussi
là que se fit enterrer Ts’in Che-hoang-ti.
05.(470) Cf. note 464 ad fin. — Nous avons dans ce paragraphe les échos
d’une révolution qui bouleversa le palais de Ts’in. Cf. Mémoires historiques,
chap. LXXIX biographie de Fan Soei.
354