Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
05.(399) Fang-tch’eng est le nom d’une montagne au sud de la sous-préfecture
de Ye, préfecture de Nan-yang, province de Ho-nan (cf. Mém. hist., chap. XLV,
p. 3 r°, comm. Souo-yn).
05.(400) T’ang Mei était un général de Tch’ou. Ailleurs (Mém. hist., chap. XL,
p. 11 v°), Se-ma Ts’ien dit que ce général fut, non pas fait prisonnier, mais
tué. Dans le Tableau chronologique (Mém. hist., chap. XXVII, r°) il est dit que
T’ang Mei fut battu à Tchong-k’ieou (au nord-est de la préfecture de Tong-
tch’ang, province de Chan-tong).
05.(401) On ne sait ni le nom personnel, ni le nom posthume de ce prince. Le
T’ong kien kang mou rapporte sa défaite en l’an 301 av. J.-C. Tchong-chan
s’appelait aussi autrefois Sien-yu (H. T. K. K., chap. CCLIV, 12 e année du duc
Tchao et 4 e année du duc Ting). C’était une petite principauté qui appartenait
au clan Ki. Elle occupait, dans la province de Tche-li, l’emplacement de la sous-
préfecture de K’iu-yang, préfecture secondaire de Ting, et des sous-
préfectures de Ling-cheou et de Kao-tch’eng, préfecture de Tcheng-ting.
05.(402) On a vu plus haut (p. 67) que Wei Yang avait, lui aussi, été nommé
seigneur ; ce titre de seigneur avait évidemment perdu de son importance
depuis que les chefs des États féodaux avaient pris pour eux-mêmes le titre
des rois.
05.(403) Cf. Mémoires historiques, chap. LXXV. Le nom de famille du prince de
Mong-tch’ang était T’ien ; il est appelé ici Sie du nom de la ville de Sie que son
père, T’ien Yng, avait reçue en apanage du roi de Ts’i.
05.(404) Sur le guet-apens dans lequel fut attiré le roi de Tch’ou, cf. Mémoires
historiques, chap. XL, p. 12 r°.
05.(405) D’après Tchang Cheou-tsie, Kin Cheou était conseiller de Ts’in.
05.(406) Se-ma Ts’ien mentionne en réalité six États ; mais comme le fait
remarquer Tchang Cheou-tsie, l’État de Tchong-chan était dès ce moment sous
la dépendance absolue de l’État de Tchao qui ne devait d’ailleurs pas tarder à
l’absorber.
05.(407) La ville de Yen était située près de la sous-préfecture de Ngan-i,
préfecture secondaire de Kie, province de Chān-si ; cette ville était la
résidence d’un intendant des marais salés et c’est pourquoi on l’appelait
parfois Se-yen tch’eng, ou comme ici, Yen-che tch’eng.
349