Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

More documents

Recommendations

Info

Se-ma Ts’ien — <strong>Mémoires</strong> Historiques Tome II La dixième année (297 av. J.-C.), le roi Hoai, de Tch’ou, vint rendre hommage à Ts’in ; Ts’in le retint (404). — Sie Wen donna sa démission à cause de Kin Cheou (405). Leou Hoan devint conseiller d’État. La onzième année (296 av. J.-C.), les cinq (406) États de Ts’i, Han, Wei, Tchao, Song et Tchong-chan, s’unirent pour attaquer Ts’in ; ils arrivèrent jusqu’à Yen-che (407), puis p.081 ils s’en retournèrent. Ts’in donna à Han et à Wei (les territoires de) Ho-pei et Fong-ling (408), afin d’avoir la paix. — Une comète apparut. — Le roi Hoai, de Tch’ou, s’enfuit et se rendit à Tchao ; Tchao ne le reçut pas ; il revint à Ts’in où il mourut ; on renvoya son corps (àTch’ou) pour qu’il y fût enterré (409). La douzième année (295 av. J.-C.), Leou Hoan donna sa démission. Le marquis de Jang, Wei Jan (410), devint conseiller. — (Ts’in) donna à Tch’ou cinquante mille che (411) de grain. La treizième année (294 av. J.-C.), Hiang Cheou battit Han et lui prit Ou-che (412). — Le tso-keng (413) Po K’i attaqua p.082 Sin- tch’eng (414). — Le ou-ta-fou (415) Li sortit (du pays de Ts’in) et s’enfuit à Wei. — Jen Pi devint administrateur (416) du Han-tchong. La quatorzième année (293 av. J.-C.), le tso-keng Po K’i attaqua Han et Wei à I-k’iue (417) ; il coupa deux cent quarante mille têtes et fit prisonnier Kong-suen Hi ; il prit cinq villes. La quinzième année (292 av. J.-C.), le ta-leang-tsao Po K’i attaqua Wei et prit (la ville de) Yuen (418) ; cette ville fut rendue (à Wei). — (Ts’in) attaqua Tch’ou et prit (la ville de) Yuan (419). La seizième année (291 av. J.-C.) le tso-keng Ts’o prit Tche et Teng (420). — (Wei) Jan donna sa démission. On donna en apanage Yuan au prince Che, Teng au prince Li, et T’ao à Wei Jan ; (tous trois) devinrent des seigneurs (421). p.083 La dix-septième année (290 av. J.-C.), le prince de Tch’eng- yang (422) entra (dans le pays de Ts’in) pour rendre hommage ; puis le prince des Tcheou orientaux (423) vint rendre hommage. — Ts’in donna 42
Se-ma Ts’ien — <strong>Mémoires</strong> Historiques Tome II le nom de Yuen à P’ou-fan et P’i-che (424). — Le roi se rendit à I- yang (425). La dix-huitième année (289 av. J.-C.), Ts’o attaqua Yuen et Ho- yong (426) ; il coupa les ponts et prit (ces villes). p.084 La dix-neuvième année (289 av. J.-C.), le roi prit le titre d’empereur d’Occident ; (le roi de) Ts’i se proclama empereur d’Orient ; puis ils renoncèrent tous deux à ces titres. — Lu Li vint de lui-même faire sa soumission (427). Ts’i détruisit Song (428) ; le roi de Song s’établit dans (le pays de) W’ei et mourut à Wen (429). — Jen Pi mourut. La vingtième année (287 av. J.-C.), le roi alla dans le Han-tchong ; puis il alla dans la commanderie de Chang et dans le Pei-ho. La vingt et unième année (286 av. J.-C.), Ts’o attaqua le territoire de Ho-nei (430) qui appartenait à Wei ; Wei offrit Ngan-i (431) ; Ts’in en fit sortir les habitants ; il invita les gens du Ho-tong à s’y transporter ; en conférant des titres de la hiérarchie et en amnistiant des criminels, il y transféra une population. — Le prince de King-yang (432) reçut (la ville de) Yuan (433) en apanage. La vingt-deuxième année (285 av. J.-C.), Mong Ou (434) p.085 attaqua Ts’i. — Du Ho-tong, on fit neuf préfectures. — (Le roi Tchao- siang) eut une entrevue avec le roi de Tch’ou à Yuan ; il eut une entrevue avec le roi de Tchao à Tchong-yang (435). La vingt-troisième année (284 av. J.-C.), le commandant Se Li (436) s’unit aux trois Tsin et à Yen pour attaquer Ts’i ; ils le défirent à l’ouest de la rivière Tsi. Le roi eut une entrevue avec le roi de Wei à I- yang (437) ; il eut une entrevue avec le roi de Han à Sin-tch’eng (438). La vingt-quatrième année (283 av. J.-C.), (le roi Tchao-siang) eut une entrevue avec le roi de Tch’ou à Yen (439) ; il eut encore une entrevue à Jang (440). — Ts’in prit à Wei (la ville de) Ngan- tch’eng (441) ; il arriva devant Ta-leang que secoururent Yen et Tchao 43
Page 1 and 2: @ Les MÉMOIRES HISTORIQUES de SE-M
Page 3 and 4: Se-ma Ts’ien — Mémoires Histor
Page 27 and 28: p.046 Se-ma Ts’ien — Mémoires
Page 39 and 40: p.073 Se-ma Ts’ien — Mémoires
Page 41: Se-ma Ts’ien — Mémoires Histor
Page 83 and 84: dit : Se-ma Ts’ien — Mémoires
Page 93 and 94:
Se-ma Ts’ien — Mémoires Histor
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Hiang Leang répondit : Se-ma Ts’
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Le roi Hiang dit : Se-ma Ts’ien
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
p.406 Se-ma Ts’ien — Mémoires
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
16. tou-choei. Se-ma Ts’ien — M
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Noms des Commanderies et royaumes S
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
05.(121) Cf. tome I, note 01.231. S
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
05.(234) Cf. note 222. Se-ma Ts’i
Page 335 and 336:
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Page 409 and 410:
Page 411 and 412:
Page 413 and 414:
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
07.(166) Hiang Leang. Se-ma Ts’ie
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
Page 435 and 436:
Page 437 and 438:
Page 439 and 440:
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
Page 445 and 446:
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
Page 453 and 454:
08.(213) Cf. note 07.231. Se-ma Ts
Page 455 and 456:
Page 457 and 458:
Page 459 and 460:
Page 461 and 462:
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
09.(188) Cf. note 137. Se-ma Ts’i
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501 and 502:
Page 503 and 504:
show all

Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?