Mémoires historiques, tome second - Chine ancienne

Se-ma Ts’ien — Mémoires Historiques
Tome II
07.(324) Aujourd’hui, sous-préfecture de Houo-kia, préfecture de Wei-hoei,
province de Ho-nan.
07.(325) Cf. tome I, note 04.497, ad fin.
07.(326) Cf. note 147.
07.(327) Le marquis de Hoai yn n’est autre que Han Sin. Cf. Mémoires
historiques, chap. XCII.
07.(328) Au nord-ouest de la sous-préfecture actuelle de Yong-tsé, préfecture
de K’ai-fong, province de Ho-nan. Il y avait à Koang-ou deux hauteurs qui se
faisaient vis-à-vis et des remparts construits sur chacune de ces collines ; le
roi de Han avait élevé les remparts de l’ouest ; Hiang Yu avait élevés ceux de
l’est ; un cours d’eau passait entre les deux hauteurs et la petite vallée où il
coulait était appelée la tranchée de Koang-ou.
07.(329) L’étal était une espèce de chevalet sur lequel on plaçait la victime
qu’on allait sacrifier. En faisant monter T’ai-kong sur un étal, Hiang Yu donnait
à entendre qu’il se proposait de l’immoler.
07.(330) On a vu plus haut (p. 300-301) que Hiang Yu avait fait prisonnier,
T’ai-kong, le père du roi de Han.
07.(331) Cf. note 328.
07.(332) Cf. note 06.414.
07.(333) Cf. note 145.
07.(334) Cf. note 158.
07.(335) La ville de Wai-hoang existait dès l’époque tch’oen-ts’ieou. Sous les
Han, c’était une préfecture qui dépendait de la commanderie de Tch’en-lieou.
Elle se trouvait à 60 li au nord-est de la sous-préfecture actuelle de K’i,
préfecture de K’ai-fong, province de Ho-nan.
07.(336) Au sud de la sous-préfecture de Chang-h’ieou, qui fait partie de la
ville préfecturale de Koei-té, province de Ho-nan. C’était là que se trouvait, à
l’époque tch’oen-ts’ieou, la capitale de l’État de Song.
07.(337) Ts’ao Kieou. Cf. p. 309, lignes 21-22.
07.(338) Tong I, ex-roi de Ti (cf. note 238).
07.(339) Se-ma Hin.
07.(340) Cf. note 107.
438