- 2 Benaco completo De Rossi testo - Archivi del Garda

che ad esse, a Genova e a Venezia principalmente, si debba l'introduzione
degli agrumi nell'Italia settentrionale. Il Gallesio opina
che il cedro sia stato portato nella Liguria, nel nono o nel decimo
secolo quando già attivo era il commercio di Genova coll'oriente.
Nel 1003 si sa ch'era coltivato a Salerno, di dove veniva
spedito da quel principe come donativo ai Normanni in segno
di riconoscenza per l'aiuto prestatogli da essi contro i Saraceni.
«La Riviera di Salò» continua il Gallesio «depuis sì célèbre
pour cette culture, n'a commencé a la connoìtre que plusieurs
siecles après: elle s'est, étendue encore plus tard à Menton, a
Hyeres» 1 . Arabi e repubbliche marittime vanno ad ogni modo
considerati come autori principali dell'introduzione in più luoghi
ed estensione della coltura di questi alberi peregrini 2 .
Comunque sia della prima comparsa del limone in Italia, inclino
a credere che da Genova, e non da altro luogo sia stato
trapiantato sul Benaco dopo che, probabilmente per la stessa
via, erano già arrivati fin qui gli altri agrumi che fanno bella e
invidiata questa nostra regione.
1 Traité du citrus. Cap. 3° art. 1°. Paris. 1811.
2 Il Rosa scrive che gli Arabi introdussero dall'oriente nella Spagna parecchie
varietà, di cedri, di limoni e di aranci: tra, i cedri, distinguevano quello di Cordova,
quello della Cina, il dorato, il pomo d'Adamo, il bitorzoluto. (Op. cit.)
L'arancio secondo alcuni scrittori comincia ad avere la sua storia nei favolosi
giardini delle Esperidi, dove Ercole riesce ad impadronirsene, dopo aver ucciso
la belva dalle cento teste che gelosamente lo custodiva; secondo altri dalle Indie
passò nella Siria e nell'Egitto alle corti dei califfi arabi, e poi dagli Arabi stessi
portato nella Spagna, dove nel 12° secolo è già coltivato. Quanto all'arancio
dolce, il suo nome stesso di portogallo parebbe guida sicura a rintracciarne l'origine
nei viaggi dei Portoghesi. Il Gallesio invece ritiene che dalle isole dell'Arcipelago,
dove già da tempo era coltivato, sia stato trasportato in Italia e quindi
sulla Riviera di Salò circa l'undecimo secolo dai crociati genovesi e veneziani.
«C'est de ces isles que ces plantes se sont ensuite repandues sur la còte délicieuse
de Salò, au bord du lac de Garda, où, du temps de Gallo (1559) on les y
regardoit comme acclimatès depuis un temps immémorial». Traité du citrus.
Cap. 4° art. 3°.
193