- 2 Benaco completo De Rossi testo - Archivi del Garda

Dell’epoca dei Carolingi sono due diplomi di donazione, uno
di Lodovico II° imperatore, figlio e successore di Lotario, l'altro
di Carlomanno figlio di Lodovico il Tedesco. Col primo, che ha la
data dell’868, Lodovico dona all'ambiziosa ed avida sua moglie
Angilberga un monastero posto in Sirmione 1 . Col secondo, Carlomanno
re d'Italia dona ai monaci di s. Zenone di Verona la
corte di Desenzano con tutti gli edifici e terre fino a Maguzzano,
e le rive, pescagioni, caccie, pascoli fino alla rocca di Manerba e
a Scovolo, con tutte le case e cose appartenenti a certo Adelberto
nell’isola Benaco e in Scovolo, e a mezzogiorno del lago
fino a Sirmione e a Peschiera, e per tutta la selva Lugana, colle
caccie di cinghiali, cervi, caprioli etc. Questo diploma, riportato
dall'Odorici sotto la data dell'878, dal Bettoni dell’879 2 , da alcuni
storici fu rifiutato come falso per alcune inesattezze che vi si
osservano, la maggiore delle quali è certamente quella di chiamarsi
Carlomanno figlio di Carlo Martello, mentre ognun sa che
era figlio di Lodovico il Tedesco. Se non che questi errori qualche
volta dovuti a inesperienza o sbadataggine di copisti o a interpolazieni
di monaci fatte espressamente, come l'Odorici crede,
per attribuire a un Carlomanno più antico la donazione, sono
troppo frequenti nei diplomi del medio evo perchè si debba
rifiutare senz'altro questo che in tutto il restante presenta caratteri
di autenticità.
1 MURATORI. Op. cit. Diss. 63 a .
2 ODORICI. Cod. dipl. in St. bresciane v. 4°. - FR. BETTONI. Cod. dipl. in St. della Riv.
di Salò v. 3°. Quanto all'anno della donazione, mi pare più esatto quello segnato
dal Bettoni. Il diploma porta la data seguente: Data II. Non Octobr. anno III regni
Karolimanni serenissimi regis in Bajovaria, et in Italia, V Ind. XII. Lodovico il Tedesco
morì a Francoforte nell'agosto 876 dividendo il regno fra i tre figli Carlomanno,
a cui toccò la Baviera, Lodovico o Luigi ch'ebbe Sassonia e Turingia, e
Carlo il Grosso ch’ebbe la Svevia. Il 3° anno quindi di regno di Carlomanno cade
appunto nell'879; evidente dunque che anche l'indicazione dell'anno del regno
d'Italia è sbagliata, dovendosi leggere II° in luogo di V°; ma è errore questo
troppo facile nei copisti per non potersi giustificare: assai più grave è l'altro sopra
indicato.
386