- 2 Benaco completo De Rossi testo - Archivi del Garda

poeticamente ricordati dal salodiano Giuseppe Mejo detto Voltolina,
nel suo libro «Della coltura degli orti» dedicato a Isabella
Socia della nobile famiglia dei Soci di Salò, ora spenta. Orto e
giardino spaziosi possedeva egli stesso il gentile poeta nella parte
estrema dell'ampio golfo salodiano, là dove l'onda rinserrata
tra le prossime sponde rimbalza e spumeggia nell'infuriare del
vento, e più soave palpita, quand'è tranquilla, e muore tra bisbigli
e sorrisi ai piedi dei morbidi e vellutati colli che le protendono
in arco le braccia olezzanti.
Nos quod in undosa Benaci fecimus ora,
Quo magis unda furens, boreali est arcta procella,
Qui locus est unus patriae ridentis ocellus.
Corque sinus Saloi, locus unica nostra voluptas 1
1 GIUSEPPE MEJO «De hortorum cultura». Lib. 1°. Brescia. 1574. Il luogo dove il
Voltolina aveva suoi orti serba ancora l'antico nome di Tavine: vi si trova oggi un
mulino. Li presso sgorga dal fianco della collina un’acqua pregna di materia calcarea
che tra i fessi ove cola forma delle concrezioni a somiglianza di tufi. In
quest'acqua scrive il Gratarolo di aver trovato non pur diverse foglie di alberi,
cannuccie, ramoscelli et herbe, ma gomitoli ancora di refe transformati in durissima
pietra. Colà pure esistevano in antico, scavati ed ornati dall’acqua stessa,
antri benissimo incrostati di tuffi che paiono lavorati ad arte; nei quali, secondo
la fantasia popolare, abitavano certe ninfe dette Aiguane, probabilmente da
aigua, che nel dialetto rustico della riva di occidente (come già in lingua provenzale
e poi nell'italiana antichissima) significa acqua. Queste Aiguane dolcissimamente
cantando, allettavano i pescatori e i viandanti, non diversamente dalle
Sirene del mar di Sicilia. Invidiosi i diavoli della possanza loro, s'eran dati a
perseguitarle inseguendole di notte e facendone strage, così che molte ne avevano
già uccise; se non che non potevano prenderle se nella caccia non erano
aiutati da qualche uomo che li favorisse di alcuna parola. Narrasi che una notte
passando un villano per quel luogo e sentendo rumore e imaginandolo prodotto
da cani intesi a scovar qualche lepre, si pose a gridare: piglia, piglia. Il mattino
seguente, inchiodata sulla porta di casa sua, trovò una mano di donna colle dita
unite da una pelle come i piedi degli uccelli acquatici. «Fu giudicato» scrive il
Gratarolo che questa favola riferisce «che fosse mano d'una di quelle Aiguane e
che 'l diavolo gliela havesse inchiodata per dargli parte della caccia ch'havea
fatta aiutato da lui».
265