Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUElis (1772-1801) – qui aboutira au Brouillon général (1798/99) 1 -, une réaction au projetencyclopédique français et une tentative de reconstruire et dynamiser la manière dontcelui-ci a élaboré l’ordre du savoir 2 . A un intérêt pour un état statique des connaissancesse substituerait ainsi de plus en plus une attention aux processus de la connaissance, duconnaître. Ces réactions constituent pour Neumann un changement dans les structuresdu savoir, dans l’épistémè, qui se manifesterait dans l’idée nouvelle de la distinction desmots et des choses, de l’ordre naturel et de l’ordre culturel, mais aussi dans une volontéd’établir un lien entre les sciences et l’art. Ce dernier aspect se traduirait dans un jeunouveau de rapports, de correspondances ou d’équivalences entre les deux domaines. Ala différence de Neumann, Waltraud Wiethölter ne voit pas dans cette époque d’entredeuxune transformation radicale. Elle considère que la référence de Goethe àl’Encyclopédie ne marque pas une césure épistémique. Selon elle, celui-ci apparaît plutôtcomme un héritier des encyclopédistes, bien qu’il ait cherché à donner une nouvelleorientation à leur projet, dans un mouvement reposant de manière ambiguë à la fois surla critique de l’encyclopédie comme système clos et sur la réalisation d’une « poétiquedu savoir » très proche de celle de Diderot 3 .Presque contemporain du projet de Diderot et d’Alembert, Goethe en parle defait en connaissance de cause. En 1772, quand paraît le dernier des dix-sept volumes detexte et onze volumes de planches de l’Encyclopédie, Goethe a vingt-trois ans et il vitde nouveau dans sa famille à Francfort, où, en pleine période du Sturm und Drang, ilexerce encore comme avocat, deux ans avant de publier les Souffrances du jeune Werther.Plus tard, évoquant l’Encyclopédie dans ses mémoires (Dichtung und Wahrheit), ilse réfère entre autres à sa vie « française » à Strasbourg entre 1770 et 1771, périodependant laquelle il rencontre aussi Johann Gottfried Herder (1744-1803) qui sera uneinfluence importante et stimulante pour lui et qui après avoir démissionné de sa charge1 Novalis, Le Brouillon général ; Idem, "Das Allgemeine Brouillon (Materialien zur Enzyklopädistik1798/99)". Cf. aussi infra chapitre 3.2 Cf. Neumann, G., "Naturwissenschaft und Geschichte als Literatur. Zu Goethes kulturpoetischem Projekt",MLN, n° 114/3, 1999, pp. 471-502 ; Neumann, "Die frühromantische Enzyklopädie. Novalis undsein Konzept des Wissenstheaters".3 Cf. Wiethölter, W., "Von der Anstalt des Wissens und der Liebe zum eigenen Rock. Goethes Wahlverwandtschaften,enzyklopädistisch", in G. Brandstetter (dir.), Erzählen und Wissen. Paradigmen und Aporienihrer Inszenierung in Goethes "Wahlverwandtschaften", Freiburg im Breisgau, Rombach, 2003, pp.65-89.106