Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEEsthétiques de l’impersonnalité romanesque et styles objectifsFlaubert, par le travail du style, est le dernierécrivain classique, mais parce que cetravail est démesuré, vertigineux, névrotique,il gêne les esprits classiques […].C’est par là qu’il devient le premier écrivainde la modernité : parce qu’il accède àla folie. Une folie qui n’est pas de la représentation,de l’imitation, du réalisme, maisune folie de l’écriture, une folie du langage.(Roland Barthes, La crise de la vérité) 1Barbey d’Aurevilly donne une réponse à la question soulevée au début de cechapitre, à savoir ce qu’il y a de flaubertien chez Goethe : ce sont le style et surtoutl’impassibilité qui vont jusqu’à causer de l’ennui et de la froideur chez celui qui n’aimepas cette manière d’écrire. On l’a vu à propos de l’héritage de Goethe chez Flaubert, leschercheurs comme Degoumois ou plus tard Giersberg insistent à juste titre surl’importance que donnaient les deux auteurs à l’écriture et au style, et plus généralementsur la proximité de leurs conceptions et principes esthétiques. Ildiko Lörinszky va jusqu’àdire que « Goethe sera la référence principale de Flaubert pour le travail conceptuelqui précède l’écriture au sens propre du terme » 2 . Dans deux articles consacrés à la relationentre Flaubert et Goethe, Norbert Christian Wolf a examiné de près les choix esthétiquesde Goethe et de Flaubert en les rapportant à leur position dans le champ littérairede leur époque, position qu’il décrit en termes sociologiques comme celle d’une« avant-garde arrivée » 3 . Sa thèse est que si Flaubert développe un programme esthé-1 Barthes, "La crise de la vérité".2 Lörinszky, I., "Flaubert: les problèmes de l'héritage", Revue d'Etudes Françaises, n° 8, 2003, pp. 67-73,ici p. 70.3 Cf. Wolf, "Ästhetische Objektivität" ; Idem, "Der kalte Blick". Même si Flaubert n’a pas écrit commeGoethe de texte programmatique sur le style, l’analyse de la Correspondance permet à Wolf de constaterdes analogies surprenantes chez les deux auteurs. Les textes de Goethe qu’il utilise pour les mettre enrapport avec la correspondance de Flaubert sont entre autres : Simple imitation de la nature, manière,style (Einfache Nachahmung der Natur, Manier, Styl) et L’Essai sur la peinture de Diderot (DiderotsVersuch über die Malerei). Wolf compare également les procédés narratifs mis en œuvre dans Les Affinitésélectives et Madame Bovary. Il montre que le concept de style de Flaubert repose comme chez Goethe« sur une représentation qui se caractérise par la plus grande objectivité, nécessité, généralité et transtemporalité» (« auf die größtmögliche darstellerische Objektivität, Notwendigkeit, Allgemeinheit und Überzeitlichkeit»). Pour Wolf et en reprenant la théorie de Bourdieu, la référence à Goethe aurait une fonction190