Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUELes romanciers ont réagi de plusieurs manières à l’encyclopédie-livre: ils s’en serventcomme référence pour nourrir leurs textes, ils les citent, ils les imitent en adaptant leurforme alphabétique ou rhizomatique. Ils réagissent à des systèmes philosophiques enabsorbant leur discours tout en créant des mondes fictifs qui défont et recomposent cediscours et ramènent le savoir théorique à sa pratique humaine. Ainsi, ils produisent dusavoir littéraire et forment un autre type d’encyclopédie.Revenir sur la réception de Goethe par Flaubert (chapitre III) m’a permis demontrer que l’universalisme goethéen a fortement influencé la réception de l’écrivainallemand dans la deuxième moitié du XIX e siècle en France. Flaubert admirait enGoethe son style autant que sa manière de construire l’objectivité dans le roman. Defaçon plus générale, ce sont ces mêmes motifs qui ont fait du Goethe post-wertherienune référence pour tout un groupe d’auteurs français « modernes » de la deuxième moitiédu XIX e siècle – les « goethistes ». Sans doute les savoirs et la science ne sont-ils pasles mêmes au début et à la fin du XIX e siècle. Mais c’est précisément ce geste romanesque,le regard critique du roman sur le savoir et la connaissance, qui me paraît traverserle siècle. J’ai ainsi construit une histoire des transformations d’un certain projetencyclopédique du roman romantique à celui de la décadence en établissant un rapportentre Les Affinités électives et Bouvard et Pécuchet, deux romans expérimentaux, deuxromans de désillusion et deux romans éminemment importants pour l’histoire du romanmoderne qui apparaissent par ailleurs comme deux romans clefs de l’encyclopédismelittéraire.Avec ces deux textes, je couvre surtout deux moments importants du XIX esiècle, le romantisme allemand et la modernité française, qui se caractérisent tous deuxpar une volonté de dépasser l’opposition entre science et art. L’histoire du roman allemandn’est évidemment pas celle du roman français. Les Affinités électives et Bouvardet Pécuchet sont marqués par des conditions sociales et politiques très particulières.L’un comme l’autre revendiquent cependant une même volonté de dépassement desfrontières entre les cultures ou, en d’autres termes, une même aspiration à une universalitésusceptible de donner au roman et à la littérature et son imaginaire une place égale àcôté des sciences. Mais comme finalement l’analyse des textes l’a montré (chapitres IVet V), les auteurs prennent des décisions formelles semblables lorsqu’ils abordent desthèmes encyclopédiques dans le roman.372