Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEdocumentaire sérieuse et respectable pour Flaubert. Il recommande par exemple à MlleLeroyer de Chantepie de consulter le Manuel du bibliophile pour trouver un ouvrage enun ou deux volumes sur la Guerre de Trente Ans (CORR, II, 792-795).Dans le roman même il cite les agronomes Puvis, Franklin, Rieffel et Rigaud audeuxième chapitre, d’après le Nouveau manuel complet de la fabrication et del’application des engrais (BP, 88) 1 . L’ouvrage même n’est pas cité avec son titre exactmais sous un intitulé plus général, comme « manuel Roret » :Ils se consultaient mutuellement, ouvraient un livre, passaient à un autre,puis ne savaient que résoudre devant la divergence des opinions.Ainsi pour la marne, Puvis la recommande ; le manuel Roret la combat.Au chapitre III et alors qu’ils développent une activité de géologues, Bouvard etPécuchet feuillettent encore une fois « un des manuels Roret » (BP, 143) et se mettent àla recherche de fossiles. Le Nouveau manuel d’éducation physique, gymnastique et moraleest cité implicitement aussi bien dans le chapitre VIII du roman quand Bouvard etPécuchet s’intéressent au sport et à la gymnastique (BP, 273) que dans le Sottisier à larubrique « Nomenclatures et bizarreries » :Les Hottentots apprennent à faire remonter les testicules du scrotum dans lacavité abdominale, par l’anneau inguinal, afin de pouvoir courir rapidement,sans les froisser, et ils conservent cette habitude jusque dans l’âge viril.Plusieurs Européens possèdent la même faculté. Mais on ignore à quoi ellepeut servir. (Amoros, Gymnastique et morale, t. I, p. 227) 2De fait on ne peut trouver meilleur exemple de « bizarrerie »…Flaubert utilise aussi d’autres types d’encyclopédies spécialisées, comme parexemple L’Encyclopédie catholique à laquelle il a recours au moment d’écrire Salammbô.Jules Duplan lui avait signalé un article sur Carthage dans cette encyclopédie. Nonseulement l’article ne lui sert pas, mais il écrit même un peu plus tard à Duplan le 26juillet 1857 que son contenu est « indignement pillé dans Heeren. – Erudition de troi-1 Note de H.-H. Henschen, Flaubert, G., Bouvard und Pécuchet, Berlin, Eichborn, 2003, p. 419.2 Cento et Caminiti (dir.), Le Second volume de "Bouvard et Pécuchet", le projet du "Sottisier", reconstitutionconjecturale de la "copie", p. 19.146