Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

HILDEGARD HABERL. ECRITURE ENCYCLOPEDIQUE, ECRITURE ROMANESQUEla présence du « démoniaque » - de l’incontrôlable, du hasard, de l’inconscient ou d’uneforce intérieure – dans le monde des humains 1 .On voit que dans les deux textes, les personnages ont cherché une idylle, aucœur de laquelle se trouve le savoir, l’organisation de ce savoir et son stockage. Maisdans les deux textes cette attente est déçue. Le récit se fait démonstration de l’échecd’un ordre initial ou d’un ordre cherché. Quel en est le résultat ? D’un point de vue narratif,la mort est l’image finale des Affinités Electives. Dans Bouvard et Pécuchet c’estle retour au pupitre et à la copie qui est la base pour la rédaction du Sottisier. Au niveaude la forme, les choses sont plus complexes. Les Affinités Electives se terminent en effetsur un ton bien étrange, peut-être ironique, qui laisse la parole à la légende, en contrepartiede la modernité qui inquiète :Ainsi les deux amants reposent côte à côte. La paix plane au-dessus de leurasile ; de la voûte, les images sereines de leurs frères, les anges, abaissentleurs regards sur eux et qu’il sera doux l’instant où, un jour, ensemble ils seréveilleront ! (AE 336) 2La forme de Bouvard et Pécuchet est encore plus intrigante si l’on pense au projetromanesque dans son ensemble, en prenant également en compte le Sottisier. Laforme romanesque est ainsi poussée très loin. Avec Thomas Klinkert on pourrait direqu’ici « la confrontation à l’épistémologique menace l’identité du texte littéraire qui yréagit en subvertissant l’épistémologique » 3 .Si l’encyclopédie du XIX e siècle a changé sa structure en donnant plus de placeau savoir positif, les romans au moins réclament – même si c’est avec beaucoup d’ironie– la place de l’imaginaire et du rêve à côté de la mémoire et la raison. Les romanciers1 Cf. Puszkar, N., "Dämonisches und Dämon: Zur Rolle des Schreibens in Goethes Wahlverwandtschaften",The German Quaterly, 59, n° 3, 1986, pp. 414-430.2 « So ruhen die Liebenden neben einander. Friede schwebt über ihrer Stätte, heitere verwandte Engelsbilderschauen vom Gewölbe auf sie herab, und welch ein freundlicher Augenblick wird es sein, wenn siedereinst wieder zusammen erwachen. » (WV, p. 529)3 Klinkert, T., "Literatur, Wissenschaft und Wissen – ein Beziehungsdreieck (mit einer Analyse von JorgeLuis Borges’ Tlön, Uqbar, orbis Teritus) ", in T. Klinkert et M. Neuhofer (dir.), Literatur, Wissenschaftund Wissen seit der Epochenschwelle um 1800. Theorie – Epistemologie – komparatistische Fallstudien,Berin, De Gruyter, 2008, pp. 65-86, ici p. 77.368