Ecriture encyclopédique – écriture romanesque - Gustave Flaubert ...

CHAPITRE III.FLAUBERT ET L’INSPIRATION GOETHEENNEHippolyte Taine (1828-1893), avec qui Flaubert échange une correspondance suiviependant près de vingt ans 1 . Selon Michel Espagne, Selden « a été pour Tainel’incarnation de la culture allemande qui est durant cette phase de l’existence de Taineun modèle » 2 . Celui-ci la soutient dans sa carrière d’écrivain en publiant plusieurs critiquespositives de ses livres et il n’est probablement pas pour rien dans sa productionabondante au cours de leur période de vie commune 3 .Comme Flaubert, Taine était un grand admirateur de Goethe. C’est du reste probablementà lui qu’il emprunte le titre de son Voyage en Italie paru en 1866. Il fait parailleurs partie des fameux dîners de Magny fondés entre autres par Sainte-Beuve et lesfrères Goncourt en 1862, qu’il retrouve aussi à l’occasion « des dimanches chez Flaubert» organisés dans l’appartement de l’écrivain, boulevard du Temple 4 . Les Goncourtdécrivent ainsi dans leur Journal à la date du 4 mai 1862 l’ambiance et les sujets dediscussion de ces réunions :1 Cf. Donatelli, B., "Flaubert et Taine: moments d'un dialogue", Revue Flaubert, Volume, 2007,http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/revue7/donatelli.pdf ; Idem, "Taine lecteur de Flaubert. Quand l'histoirerencontre la littérature", Romantisme, 111, 2001, pp. 75-87. Donatelli a établie aussi une édition dela correspondance Flaubert/Taine : Donatelli, B. (dir.), Flaubert e Taine. Luoghi e tempi di un dialogo,Roma, Nuova Arnica ed., 1998. On ne trouve en revanche pas le nom de Selden ou de Krinitz dans laCorrespondance de Flaubert, ni aucune allusion à son œuvre ou à sa traduction des Affinités.On dispose de descriptions de Flaubert par Taine ainsi que d’une lettre importante adressée à Ivan Tourguenievle 21 mars 1878, dans laquelle il évoque Bouvard et Pécuchet dont il a entendu la lecture parFlaubert. Il y exprime la crainte que le livre ne soit pas vraiment un roman : on retrouve ainsi la vieillequestion de savoir si un roman qui chargé de savoir est encore un roman : « Je crois qu’il [Flaubert] setrompe depuis longtemps, depuis l’Education sentimentale, par esprit de système, concentration solitaire,étude prolongée aux bibliothèques. Avec ce genre de vie, il devrait aboutir à l’histoire, à la critique bibliographique,aux restitutions érudites, et non aux romans. » cité dans Donatelli, "Taine lecteur de Flaubert.Quand l'histoire rencontre la littérature", p. 80. Taine et Flaubert partagent la volonté de concilierune expression littéraire de qualité et une documentation scientifique, mais dans sa dernière œuvre Flaubertva plus loin (trop loin pour Taine) dans le traitement des maux de la société française par la bêtise.2 Espagne, M., "La mémoire d'Elise Krinitz", in L. Crips et al (dir.), Nationalismes, féminismes, exclusions.Mélanges en l'honneur de Rita Thalmann, Frankfurt am Main, Lang, 1994a, pp. 437-452, ici p.441. Née en 1825 à Belgern, une petite ville au bord de l’Elbe non loin de Torgau, elle s’était installée àParis avec ses parents adoptifs, sa mère étant morte peu après sa naissance, et avait été le dernier amour(platonique) de Heinrich Heine, qui la surnommait « la mouche ». Cf. Folkerts, M., "Wer war HeinrichHeines "Mouche"? Dichtung und Wahrheit", Heine-Jahrbuch, 38, 1999, pp. 133-151 ; Espagne, M., "Lamémoire d'Elise Krinitz ", Nationalismes, féminismes, exclusions. Mélanges en l'honneur de Rita Thalmann,Frankfurt, Peter Lang, 1994b, pp. 437-452 ; Cf. aussi le roman biographique : Urbahn de Jauregui,H., Dichterliebe. Leben und Werk von Heinrich Heines letzter Geliebter, der "Mouche", Mains, VATVerlag Andre Thiele, 2009.3 Comme par exemple dans les Débats, 7 février 1869, à propos du livre de Camille Selden, L’Espritmoderne en Allemagne. Le livre qui l’a rendu célèbre est Les derniers jours de Henri Heine, Paris, Calmann-Lévy,1884. Ses romans sont : Daniel Vlady. Histoire d’un musicien (1862), L’esprit des femmes denotre temps (1865) et La musique en Allemagne. Mendelssohn (1867).4 Baldensperger, Goethe en France, p. 367.175